More songs by Clementino
Description
Associated Performer: Clementino, LDO feat. Laye Ba
Vocal, Associated Performer: Clementino
Associated Performer, Producer: LDO
Vocal, Associated Performer: Laye Ba
Composer: Mario Fanizzi
Composer: Luigi Castaldo
Lyricist, Composer: Clemente Maccaro
Composer: Raffaele Salapete
Lyricist: Francesca Bombino
Lyricist: Roberto Colella
Lyricist: Abdoulaye Ba
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Marco Zangirolami
Lyrics and translation
Original
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
English translation
Children, yes you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
Because there is nothing without merit.
Children, yes you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
Because there is nothing without merit. Tell me how you are.
I know that sand consumes time like an hourglass where it passes slower and slower.
But the day will come when you will learn to walk in the wind when you are falling.
I have so much to tell like stars in the firmament, like the stories of the wise men, like the leaves of the trees.
I carry rags and rubble in my pocket, kisses on my face.
Like sages of hope I leave my trace in this dance.
Children, yes you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
Because there is nothing without merit.
Children, yes you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
Because there is nothing without merit.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano and dig into poetry.
Between those who make do and those who are content, I hang and smile at this earth.
Either it's Naples, or it's Africa, we're not all that different.
I sing for the only thing that matters, I sing for the universe.
-Children, yes you are capenn me int 'a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio. Because there is nothing without merit.
Children, yes you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
Because there is nothing without -guarantee.
-A -all the same, only love. -Yes, you are capenn me int' a guaglio.
So 'munne and tucc' 'unitary allucc' to guaglio.
-Because there's nothing without merit.
-I sing for the only thing that matters, I sing for the universe. Peace for the children.