More songs by ALIS
Description
Mastering Engineer: Carlos Hernández
Mixing Engineer, Recording Engineer: Pachi García Alis
Lyricist, Composer: Pachi García Alis
Lyricist: Sara Leo
Lyrics and translation
Original
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
English translation
The memory does not warn, it arrives like a fire.
Sometimes I encourage him to come in, I leave the latch open.
The memory does not warn, it arrives like a fire.
And others it fades slowly, like the cold in winter.
It doesn't break suddenly, it bounces very slowly, breaking the silence, buying me time.
It burns me inside, leaving me blind. Damn memory.
I invite you to leave me alone and go where you came from.
I invite you to leave me alone and go where you came from.
Where have you come from?
The memory does not warn, he is no longer in a hurry.
Sometimes he stays over, he makes me smile.
The memory does not warn, he is no longer in a hurry.
Like a promise on paper that is dropped and stepped on.
It comes like a cramp in the middle of the night.
He asks you to lie, he asks you to cry.
It burns you inside, leaving you blind. Damn memory.
I invite you to leave me alone and go where you came from.
I invite you to leave me alone and go where you came from.
I invite you to leave me alone.
I invite you to leave me alone. I invite you to leave me alone.
I invite you to leave me alone. I invite you to leave me alone.
And that you go where you came from.
Uh-oh.
Uh-oh.