Description
Background Vocalist: John Van De Ven
Background Vocalist: Jacques Verburgt
Background Vocalist: Lisa Boray
Background Vocalist: Jony de Boer
Background Vocalist: Dian Senders
Vocalist: André Hazes
Composer Lyricist: Mogol
Composer Lyricist: Richard Cocciante
Lyricist: André Gerardus Hazes
Lyrics and translation
Original
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
English translation
The door slammed open and I couldn't believe it.
And I didn't even want to go to the pub.
I already had my jacket on. Almost ran away.
I'm not going to run away from those looks.
In one moment you were next to me.
And you didn't seem the best.
What have I got to lose? Why would I lie?
When you came in, I already knew enough.
Do you just want to enjoy yourself or are you going for love? Do you want me to stay or am I just too early?
Just too early.
Once I slammed shut. I thought I had sense.
But why doesn't anything come out?
You have to come with me. You really don't belong to anyone else.
Yes, you're coming home with me.
In one moment you were next to me.
And you didn't seem the best.
What have I got to lose? Why would I lie?
When you came in, I already knew enough.
Do you just want to enjoy yourself or are you going for love? Do you want me to stay or am I just too early?
What have I got to lose? Why would I lie?
When you came in, I already knew enough. Do you just want to enjoy yourself or are you going for love?
Do you want me to stay or am I just too early? Just too early.