More songs by Chivas
Description
Vocalist, Producer: Chivas
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Jan Szarecki
Producer: Jan Sopacua
Composer Lyricist: Krystian Gierakowski
Lyrics and translation
Original
Zwykle walczę z samym sobą, kiedy pójdziesz spać.
I mam nadzieję, że dziś też zdążysz, zanim w moje oczy znowu zawieje wiatr.
Powoli mam tego dooost.
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok.
Pozwól na chwilę utonąć, bo z tych paru gorzkich łez zrobiło się jezioro.
Od dawna chciałaś spędzić trochę czasu nad wodą. I niech to się dalej kręci. Baw się tak, ile możesz.
Baw się, baw się tak, i tak co noc. Daleko od domu. Czemu moje dłonie są czarne?
Czuję się jak Eddie Brock z "Spidy". Potrzebuję ściany i ścianki.
Po prostu mnie zamknij gdzieś, jeśli jeszcze chcesz zobaczyć mnie. Mamy mało czasu, wiesz.
Mamy mało czasu. Heej!
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok. Nie chcę, żebyś to widziała.
Obiecaj, że uciekniesz, a później wróć. Widzisz, że robisz to dla nas.
Także kochanie, biegnij, ile masz tchu. Tylko później wróć.
Szczerze nie wiem, co mam czuć.
Powiedz, ile razy.
Powiedz, ile razy.
Już powiedziałem, że to koniec, który dostanę z twoich powiek.
Szczerze, już nie wiem, co mam zrobić.
Wiem, jestem nienormalny. Chcesz, to możesz mnie zostawić.
Tylko później.
English translation
I usually fight with myself when you go to sleep.
And I hope you'll make it today too, before the wind blows in my eyes again.
I'm slowly getting enough of it.
If I fall, you'll probably find me where I usually am.
I'll sort it out. Just don't try to catch me, because I feel so sorry for your hands.
I hurt everyone around me. People's hearts are breaking when they chose this balloon.
When I'm fighting with myself, I don't want you around.
Let me drown for a moment, because these few bitter tears have become a lake.
You've been wanting to spend some time by the water for a long time. And keep it going. Have as much fun as you can.
Have fun, have fun like that, every night. Far from home. Why are my hands black?
I feel like Eddie Brock from Spida. I need a wall and a wall.
Just lock me up somewhere if you want to see me again. We don't have much time, you know.
We don't have much time. Hey!
If I fall, you'll probably find me where I usually am.
I'll sort it out. Just don't try to catch me, because I feel so sorry for your hands.
I hurt everyone around me. People's hearts are breaking when they chose this balloon.
When I'm fighting with myself, I don't want you around. I don't want you to see this.
Promise you'll run away and come back later. You see you're doing this for us.
So, honey, run as fast as you can. Just come back later.
I honestly don't know what to feel.
Tell me how many times.
Tell me how many times.
I already said that this is the end I will get from your eyelids.
Honestly, I don't know what to do anymore.
I know, I'm crazy. If you want, you can leave me.
Only later.