Description
Composer, Lyricist: Diggy-MO'
A& R Director: Ryoichi Aizu
Bass: Yuji Okiyama
Arranger, Composer: Shinnosuke
Assistant Engineer: Norio Mine
Alto Saxophone: Kiyoshi "Heika" Kurihara
Mixing Engineer: Shojiro Watanabe
Trumpet: Kiyoshi Tsunami
Lyricist: Bro. Hi
Recording Engineer: Takeshi Hiranai
Trombone: YOKAN
Lyrics and translation
Original
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
English translation
Nah wekapipo Yo!
Hidden huge power, tower towering
The ground rumbles like a network of cracks in the asphalt.
Metropolis apocalypse, oh! Sharpen with an exaggerated apocalypse
I got goosebumps, but I went to Tuff myself and became Urbanite.
Don't you understand? Ah! Time tells the changing times! Shout out to the generations!
Thunda a-yo from the sky I looked up at! Wake up!
Lost generation whose eyes have also become cloudy
Illumination called lost love
Temptation called another love
It’s a fake town, right? Just an imitation, right?
Moisturize this place once again
Punch! An unchanging situation
And the Sweetest emotion hidden deep in my heart
One time! Yo! Yo!
Rough, rough, rough waves, this is Urbanite Wekapipo!
In the midst of youth, uncertainty and hesitation Wekapipo! O-oh!
Reverse Reverse Inverted World's strong against loneliness Wekapipo!
I still have to fight, where is the truth?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin you know?
You know you'd better check tha flow
Leading to Real My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
Creator to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! Don't hesitate, listen to my voice
That's right! Feel it with a generation that never runs out of worries.
A faint farewell, a sigh, and a dignified shining hope
Let's talk! Tell tha tale like a story-teller
Mix, hopes and fears inside Shaker
Taste a little bitter
Don't block me, show me. Stand up.
Hey yo, release your hands to the future!
I lead ahead yo go togetha!
Keep your eyes wide open
Yeah, don't look away from those eyes
Ask for it! Make it come true!
You don't stop! Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
Rough, rough, rough waves, this is Urbanite Wekapipo!
In the midst of youth, uncertainty and hesitation Wekapipo! O-oh!
Reverse Reverse Strong against the loneliness of the upside down world Wekapipo!
I still have to fight, where is the truth?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Where did the dreams of that day disappear?
I can't just tremble alone on this heartless earth
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
Lost generation whose eyes have also become cloudy
Illumination called lost love
Temptation called another love
A fake town Just imitation, right?
Moisturize this place once again
Punch! An unchanging situation
And the Sweetest emotion hidden deep in my heart
Everybody c'mon!
More and more Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
Rough, rough, rough waves, this is Urbanite Wekapipo!
In the midst of youth, uncertainty and hesitation Wekapipo! O-oh!
Reverse Reverse Strong against the loneliness of the upside down world Wekapipo!
I still have to fight, where is the truth?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Rough, rough, rough waves, this is Urbanite Wekapipo!
In the midst of youth, uncertainty and hesitation Wekapipo! O-oh!
Reverse Reverse Strong against the loneliness of the upside down world Wekapipo!
I still have to fight, where is the truth?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah