Description
Lyricist: mei
Composer: Henrii
Composer: mei
Lyrics and translation
Original
クリームソーダとシャンデリア溶けるバニラ。
今隣で見とれた。 不意を突いて確かめたい。
下手な嘘 でごまかさないでよね。
F うんで外は晴れ。 なのに返信待ってダラダラインダペ。
用はないから二度目送れない。 もうちょっと寝ておこう。
まだ思わせぶりな態度で。
まだ惑わせてるのは。 あなたのこともっと知りたいだけよ。
ほ んと。 先の見えない駆け引きで。
クリームソーダとシャン デリア。 溶けるバニラ。 今隣で見とれた。
不意を突いて 確かめたい。 下手な嘘でごまかしては。
クリー ムソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
君に気づいてほ しい。 朝さ真面目を着て。
本当のこと言え -たらいいのに。 -なんかないかってきっかけより探しちゃってんのは言い訳。
使い慣れないセリフを並 べてドラマヒロインなんかを演じてる。 今日も最低で最高なバースデー。 バッテンなんて丸に 改訂。
大概 -間違い。 マジ問題ない。 もう興味ない。 でも会いたい。
-まだ話足りない目をし て。 あなたほんとバカなのね。
私は待ってるのにどうしてすぐ戻りなや。
クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ話していたい ね。 青い瞳を見つめないで。
わざとらしくごま かしては。 クリームソーダとシャンデリア。 溶けるバニラ。
まだ知らない国を教えて。
明日の予定今度こ そは。 ああ。
いつまでも君がいないことなんてわかってる。
そ ろそろ時間かもね。
月も見え出したか ら。
クリームソーダとシャンデリア。
好きな気持ち打ち明けるためには さ。 笑う顔も隠してて。
あと三秒後、目が合いそうだから。
クリームソーダとシャンデ リア。 あなたと私は結ばれるのかな。
二人同時 に目が合うそ の 時。 溶けたバニラ。
English translation
Cream soda and chandelier melting vanilla.
I just saw it next door. I want to catch you off guard and find out.
Don't cheat with lame lies.
F Yes, it's sunny outside. But I'm waiting for a reply and it's lame.
I can't send it a second time because I have no use for it. Let's sleep a little longer.
Still in a suggestive manner.
What still confuses me. I just want to know more about you.
real. In a bargain with no future in sight.
Cream soda and chandelier. Melting vanilla. I just saw it next door.
I want to catch you off guard and find out. Don't cheat with lame lies.
Cream soda and chandelier. Melting vanilla.
I want you to notice. Dress seriously in the morning.
I wish I could tell you the truth. -It's an excuse for me to be looking for something rather than an opportunity.
She plays the role of a drama heroine, lining up lines she's not used to. Today is also the worst and best birthday. Revised batten to round shape.
Mostly -wrong. There's really no problem. I'm not interested anymore. But I want to meet you.
-I still have a look in my eyes. You're really stupid.
I'm waiting, so why don't you come back right away?
Cream soda and chandelier. Melting vanilla.
I still want to talk to you. Don't look into those blue eyes.
Don't try to fool yourself. Cream soda and chandelier. Melting vanilla.
Tell me about a country you don't know yet.
What are your plans for tomorrow? ah.
I know you'll be gone forever.
Maybe it's about time.
The moon was also visible.
Cream soda and chandelier.
In order to confess my feelings for you. I also hid my smiling face.
In three seconds, our eyes will meet.
Cream soda and chandelier. I wonder if you and I will be together.
That moment when two people's eyes meet at the same time. Melted vanilla.