More songs by Loredana
Description
Composer: Loredana Groza
Lyricist: Loredana Groza
Lyrics and translation
Original
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
English translation
In your eyes I drowned without a lifeline, without breath.
They were so close that they merged with the horizon, became infinity, blocked everything.
They were my blue green world.
My waterline.
Hey, oooh.
And if I'm going to disappear, I want it in your eyes only.
I return to you again, like a wave looking for a shore, like a drifting ship, a lighthouse.
All the oceans of the world poured into your eyes, all the morning rays and all the rainbows in the sky simultaneously undressed me and clothed me with a diaphanous cloud in a sumptuous caftan.
Hey
And if I'm going to disappear, I want it in your eyes only.
I return to you again, like a wave looking for a shore, like a drifting ship, a lighthouse.
I lose myself so you can find me.
I breathe you to meet me.
hey
And if I'm going to disappear, I want it in your eyes only.
I return to you again, like a wave looking for a shore, like a drifting ship, a lighthouse.
Courted by the wind.
And I don't know if there are any more.