More songs by HY
Description
Recordingarranger: HY
Producer, Recordingarranger: Motoki Matsuoka
Vocalist: Hideyuki Shinzato
Vocalist: Izumi Nakasone
Composer, Lyricist: Shun Naka
Programmer: Umi Kinami
Lyrics and translation
Original
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
English translation
The dawn gently hugs you and asks you to be happy and hugs you today as well.
Unravel the overlapping thoughts in your heart and paste them one by one onto the flowing clouds.
I wish I could see you smiling even if nothing happened.
Because you are already aware of what is irreplaceable.
I want to remember your smile as if a flower had bloomed when you looked up at the sky.
Pack your formless feelings into love and deliver it to the one you love.
In the midst of plants and trees that come closer and then separate to check on each other, and the wind blows up in search of a sunny day.
When something bad happens, I think of you.
There won't be a day in the future when I won't have you in my heart.
I want to remember your smile that looked like a melting rainbow when you looked up at the sky.
Let's decorate the present moment of you and me with vivid colors and cut layers.
There are stars behind the waxing and waning moon, always by your side.
At any time, no matter how far away we are, under the sky.
I want to remember your smile as if a flower had bloomed when you looked up at the sky.
Fill your formless feelings with only love and let it swell.
Oh, I want to remember your smile that looked like a flower blooming when you looked up at that sky.
You are my mark in a world that is slowly and quietly changing.