More songs by Nerissima Serpe
More songs by Fritu
Description
Vocalist: Nerissima Serpe
Producer, Mixing Engineer: Fritu
Mastering Engineer: Carl Fath
Lyricist: Matteo Di Falco
Lyricist: Vasco Rossi
Composer: Federico Masia
Composer: Maurizio Solieri
Composer: Luca Di Blasi
Lyrics and translation
Original
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
English translation
And I waited to give you that red ruby
Because first I was getting out of our mess
Maybe it's just mine, there is no God is hidden
Who knows if it is above the sky and shining with the stars
And I don't know if you, where are you
And I don't know why, it seems easy
Smoking, feeling bad
Write the pages, burn them
Spend this money, energy and don't regret it
Now I have converted your tears into holy water
I live like a martyr
Blood on your back you can paint with it
Between the mouth of the mantis I will feel no danger
In the midst of this swarm, you know, I feel like I stand out
But we feel small, then big
Then sex, then paranoia
My fear is called boredom
Forget it, I'm a few years older (a few years older)
And thank goodness you're convinced (thank goodness)
I'm the same, I just wonder if (what)
It hurts sometimes to laugh at you (laugh at you)
Laugh at you
You're not afraid to push yourself
You are not afraid of boredom or fate
I would like to understand you but the night swallows me up
I feel lost, I'm looking for a house in the tarot garden then
Your eyes shine as it becomes Niagara
In a fire the waterfall would extinguish the room
I can touch you from a distance inside your soul secretly
While this flat world like a plasma asks for help
There is no one outside, only graffiti on the walls
I stabbed my ghosts
The darkest ones, the darkest ones
But you return like a deja vu
Like the void that doesn't let you breathe anymore
I'll have to get used to it
Dressing in many clothes, in discomfort at the antipodes
In the midst of this swarm, you know, I feel like I stand out
But we feel alive, then extinguished
Then one day it will be history
My fear is always boredom
Forget it, I'm a few years older (a few years older)
And thank goodness you're convinced (thank goodness)
I'm the same, now I think that (what do I think)
Who knows how many times you laughed at me (you laughed at me)
You laughed at me (you laughed at me)