More songs by Ganczarska
Description
Composer: Luiza Ganczarska
Lyricist: Luiza Ganczarska
Lyrics and translation
Original
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
English translation
I'm circling on an arcade between my house and Nara.
The children are playing beach game again.
It's eternal summer here.
Foam flows down the street.
A neighbor is washing his car.
You can still hear the radio coming from the kitchen.
I grab a glass of Coke, something new is on
Turner. It's cool and calm here.
Lego worlds sleep in a drawer. What a living fire it is.
How my lightness still burns.
I still see it clearly.
And I still don't know how much longer I'll be here.
Somewhere out there I live with my body, I don't step out of roles.
And I still don't know how much longer I'll be here.
The world keeps spinning, slipping away from under your feet.
We will hide again today after the match at the stadium.
There will be toast, Kuba, Daniel.
I already have a hiding place in my head.
When the voices are heard, our mothers will shout from the windows, two sandwiches and a quick bath.
The chalk cities will fall asleep, let the rain not wash them away at night.
I'll turn on the computer with my brother, H3 and Jay,
The Sims is a hoot, and the sound of trains from afar awakens my imagination.
I can still hear it clearly.
And I still don't know how much longer I'll be here.
Somewhere out there I live with my body, I don't step out of roles.
And I still don't know how much longer I'll be here.
The world keeps spinning, slipping away from under your feet.
I'm playing my favorite game in Winamp.
Some more garage rap.
Linkin Park, shivers down your spine.
And I remember, when my little one was still jumping on the seats, that it looked like a rock.