More songs by BRÜNNE ROMEO
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Sandro
Composer, Lyricist: Armil
Lyrics and translation
Original
Desde mi puerta puedo observar un ave de paso que para posar.
¿Por qué no se aleja como los demás? ¿Por qué aún me espera si puede escapar?
Sé que no tengo tus alas.
De momento no puedo irme contigo.
Posate en mi brazo si quieres llorar.
Por mucho que cantes, nada va a cambiar.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Vivo en un sueño, nada es real. Todo lo que pasó algún día pasará.
Sé que no es un sueño, ¿por qué mentir más? Si un ave de paso no para posar.
Bajo la persiana, me escondo aquí dentro.
No hay nadie esperándome.
Pongo la televisión para sentir que alguien me hace compañía.
Miro siempre hacia el reloj, la misma hora de todos los días.
Nadie viene a darme de comer.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Me tumbo en medio del patio.
Te veo volar entre las nubes.
Me has tirado una semilla.
La guardaré para que germine.
Y por más que sienta, y por más que intente, y por más que borre lo que nadie siente, y por más que mienta, y por más que invente, no puedo fingir -que no hay nadie aquí.
-Bruno, cariño, no me llames hasta que yo te llame.
No te voy a poder coger, ¿vale?
Para que no, no digas dónde está mi madre.
Luego ya cuando termines te llamo yo.
English translation
From my door I can see a bird passing through to pose.
Why don't you just walk away like the others? Why is he still waiting for me if he can escape?
I know I don't have your wings.
At the moment I can't go with you.
Rest on my arm if you want to cry.
No matter how much you sing, nothing will change.
Bird of passage, look this way.
I want to fly with you.
Bird of passage, look there.
They want to fly with you.
I live in a dream, nothing is real. Everything that happened will one day pass.
I know it's not a dream, why lie anymore? If a passing bird does not stop posing.
Under the blinds, I hide in here.
There's no one waiting for me.
I turn on the television to feel like someone is keeping me company.
I always look at the clock, the same time every day.
Nobody comes to feed me.
Bird of passage, look this way.
I want to fly with you.
Bird of passage, look there.
They want to fly with you.
I lie down in the middle of the patio.
I see you fly among the clouds.
You have thrown a seed at me.
I will save it to germinate.
And no matter how much I feel, and no matter how much I try, and no matter how much I erase what no one feels, and no matter how much I lie, and no matter how much I invent, I cannot pretend - that there is no one here.
-Bruno, honey, don't call me until I call you.
I'm not going to be able to catch you, okay?
So no, don't say where my mother is.
Then when you finish I'll call you.