More songs by Zetazen
Description
Choir, Executive Producer, Producer, Composer Lyricist: Willie Colón
Vocalist, Composer Lyricist: Héctor Lavoe
Choir, Producer: Johnny Pacheco
Choir: Justo Betancourt
Producer, Executive Producer: Jerry Masucci
Lyrics and translation
Original
Una luz cruzando que me amansa el alma.
He esperado tanto tiempo que olvidé desde dónde se hacen las cosas que importan y desde hace cuánto que llevo de pie.
Una de dos: o acaba conmigo o me salva.
¿Y acaso le importas a alguien?
Solo sé que sigo aquí, que las vistas dan sentido al viaje, que el recuerdo es mi único equipaje.
Si todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez. Que esta vida se siente tal y como soñé, baby.
Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer. Conmigo yo te llevo.
Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte. Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Dibujé el final de esta historia en tu espalda.
Se te da de diez fingir, a mí también.
Cuando tú quieras enseñamos nuestras cartas.
Te espero aquí de pie. Me puedo hacer el interesante, ¿pero a quién quiero engañar?
Todo está por ver, está por darse. Este mundo está hecho pa mí, lo voy a morder.
Y sé para qué mirarte, y con razón. En un rato paso a buscarte.
Mmm, te hago un sitio. Todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez.
Que esta vida se siente tal y como soñé, baby. Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer.
Conmigo yo te llevo. Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte.
Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte.
Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Fortuna, salud y suerte.
Un salto de fe, mi suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
English translation
A light crossing that tames my soul.
I've waited so long that I forgot where the things that matter are done from and how long I've been on my feet.
One of two: either kill me or save me.
And does anyone care about you?
I only know that I'm still here, that the views give meaning to the trip, that memory is my only luggage.
If everything falls, I will come back to look for you and make you mine again. That this life feels just like I dreamed, baby.
If I go back to zero, it's easy, I know what I should do. I take you with me.
This time I no longer leave anything in the hands of luck.
Let no one come and say that it was luck. And to the one who is after you say: good luck.
And leaving an Oscar aside, I'll pick you up in a little while. And if you want, I am your light and you my luck.
I drew the end of this story on your back.
You're great at pretending, me too.
Whenever you want we show our cards.
I'll wait for you standing here. I can act interesting, but who am I kidding?
Everything remains to be seen, it is yet to happen. This world is made for me, I'm going to bite it.
And I know why to look at you, and rightly so. I'll come look for you in a while.
Mmm, I'll make room for you. Everything falls, I come back to look for you and make you mine again.
That this life feels just like I dreamed, baby. If I go back to zero, it's easy, I know what I should do.
I take you with me. This time I no longer leave anything in the hands of luck.
Let no one come and say that it was luck.
And to the one who is after you say: good luck.
And leaving an Oscar aside, I'll pick you up in a little while.
And if you want, I am your light and you my luck.
Fortune, health and luck.
A leap of faith, my luck.
And leaving an Oscar aside, I'll pick you up in a little while. And if you want, I am your light and you my luck.