More songs by Akapellah
Description
Assistant Mixer: Drim
Artwork By: Isaias Bovio
Assistant Mastering Engineer: Karla Sro
Producer, Unknown: Melymel
Unknown: Melymel
Background Vocals: Melymel
Unknown: Nayo 440
Producer: Nayo 440
Executive Producer: O.B.G Nation Group
Mastering Engineer: Ricardo Sangiao
Photographer: Ronald Pizzoferrato
Mixing Engineer: Sherman
Unknown: Sherman
Composer: Farlin Rafael Alonzo Flete
Composer, Lyricist: Melony Nathalie Redondo
Lyricist: Pedro Elías Aquino Cova
Lyrics and translation
Original
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
English translation
Corduroy David, the one from the Oakleys with his McGrady
The one with the gray ones, the daddy of the babies
Pa' up and pa' down embichao' without dissimulation
He's barely twenty and has about fifteen pimps
Born and raised in hell
From little boy seeing his father and brother committing crimes
Chamito played baseball, almost signed with Chicago
But he got a taste for pills and drinks
He does not end up in prison because he has immunity
In a lawless country he is the king of the city
And making use of their impunity
David even abused and impregnated a minor
And the situation is getting more and more difficult
The wounds of a crisis begin to be felt
There is no bread on the shelves or cash in the ATMs
So you decide to move abroad.
He crossed Colombia along the border trail
Because I didn't have papers and getting them was flagrant.
Then he stopped in Peru and since it didn't go so well
He went to Miami, crazy about the Darién
David was left alone because he is very bad
Scavenger like a guaraguá
Respect cannot be bought with money, no, no, no
David was left alone because he is very bad
Scavenger like a guaraguá
Respect cannot be bought with money
He has to run it obligatorily
At first things went well, David adapted to the rules
He built a motorcycle to start working at DoorDash
But as the months passed, he decided to look for another way.
To earn extra money to buy Jordan
There is no time to emerge from below
Owning a gun is much easier than getting a job
And in compichao' with other fuckers
Blinded by Rolexes, David debuts in the major leagues
The kids become suppliers
They disappear people and control the business of the minors
In a short time they devise a scheme that works
Charging vaccinations to businesses in the area
They're getting famous, they're making money
Even on television they are naming them
And since because of one person they end up generalizing
Those who were working paid the price
The order is very clear and without shortcuts
Anyone caught undocumented is sent back to hell
David knowing this keeps a low profile.
But you have to keep jostling to keep counting wads
Continue with your modus operandi
Branding continues to grow because the merchandise is of high standing
Your name is on the list and not Spotify's
Who would have thought, David the kid from Maracay
David was left alone because he is very bad
Scavenger like a guaraguá
Respect cannot be bought with money, no, no, no
David was left alone because he is very bad
Scavenger like a guaraguá
Respect cannot be bought with money
He has to run it obligatorily
But as teenagers say
Life, no one is prepared when it surprises us
And one day walking home with his people
A patrol intercepts him just as he reaches the front
They take him because of his immigration status
But when they check they find that David is a demon
And after several months still carrying hair
They send him on a flight straight to Venezuela
Only with shorts and a flannel
Since he has no shelter or food, he goes to his grandmother's
He tries to reunite with his old friends
But they were all killed and those who remain fled.
Even though things have changed
He walks through his neighborhood empowered, swearing that he is armored.
And there was a change in the internal regulations
The pranes no longer exist, now the underworld works with the government
Desperate for the situation that is happening
Without paying attention, he sells drugs again in a plaza
And one day he was distracted rolling his zaza blunt
Suddenly he feels a fire in his chest that passes through him
And he falls dying clinging to the crucifix
He sees an old man staring at him.
And while he was dying he told him
"I'll see you in hell, mamagüevo, he's your son's grandfather."
Boom-bom, boom-bom-bom
Nobody leaves this land without paying
Boom-bom, boom-bom-bom
Nobody leaves this land without paying
Boom-bom, boom-bom-bom
Nobody leaves this land without paying
Boom-bom, boom-bom-bom
Nobody leaves this land without paying