Description
Producer: Ryo 'LEFTY' Miyata
Lyrics and translation
Original
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
English translation
Believers going back, back. Release it.
Now, overcome any future and move on. Find myself.
The voice in my heart remains closed.
Cry that seems to overflow. Listen to the noise drawing inside. But I won't break.
I will never lose myself. So as I can now find myself.
I was looking for my own magic. Countless longings and crumbling ideals.
Just a stroke of courage. Believers going back, back.
I am no longer afraid of thousands of hardships.
Just because you're there. I'm going back, back. Release it.
Now, overcome any future and move on. Find myself.
Get over it and move on. Find myself.
A dream where you were laughed at and told that you were no good.
A future that seems to be cut off.
I still believed. I have no talent. There are no miracles. You can't change things just by being defensive or passionate.
My own magic.
Unable to build. There is also countless emptiness.
The powerlessness of holding on. Just a stroke of courage.
Believers take it back, back. I've regretted it thousands of times already.
I can't even protect what I want to protect. I'll take it back, back. Release it.
Now, to this world. Speak up now. Believe yourself. -Belief in yourself.
Remember who you are. -Come on, shout.
-You are here. You are with me. - Fix your feelings of irresponsibility.
Blown by the wind of cowardice. Engrave me from that day. Envy someone who is dazzling.
I don't understand myself anymore. Every time I gain something, I lose it.
I wanted to run away many times. Until it reaches you. Believers take it back, back.
I am no longer afraid of thousands of hardships.
Just because you're there. I'll take it back, back.
Release it. Now, overcome any future and move on. Find myself.
Speak up now.
Believe yourself.
Believe yourself. Oh.