Description
Main Artist: 36km/h
Lyricist: Shinnosuke Nakagawa
Composer: 36km/h
Lyrics and translation
Original
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
English translation
I'm straining my eyes to see where I am. With a brain accustomed to delusions and preaching, no matter what I do, it's just a little off. It's always the terrible memories that distort my destiny, and when I pick it up as simple boredom, I have to rely on someone else. Which future suits me?
From here on, no matter how hard I squint, I can't see anything. On the contrary, I'm on top of it, tearing apart my false illusions and pouring them into the cracks of fate. That's how we all pile up the reality of only our lives. There's no time to wish, so loud footsteps are coming. I'm breathing in desperately and letting out another voice. Loss is the seed of inertia. For some reason, I sang tomorrow like a curse. It's like my mistakes have switched to squares. I learned that nothing is right, everything is right. Even though it looked like a cliff, I lived my life in a hurry. Even though it was just a dream, I took over and scattered my illusions. A typhoon wipes away the scattered illusions on the afterglow. Our eyes are definitely reflecting the lie-like bottom of the ocean. Even if it's a lie, I can run and tell it. Which future suits me?
How far can I run?
With the fate I decided for myself, In the sky I drew, I'm dangling beyond the horizon, riding on the other side, tearing apart my false illusions and pouring them into the cracks of fate.I knew it was actually easy.I squint my eyes so I don't forget, I breathe.The fact that I met you today is different from the future I imagined.I don't care if it's a curse or whatever.I won't stop singing about tomorrow.I'm looking at the light deep inside my retinas. I don't even have time to wish like a flame, the footsteps are so loud that the future is mine.