More songs by Sven Versteeg
More songs by Lange Frans
Description
Engineer, Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: John Dirne
Vocalist: Sven Versteeg
Vocalist: Lange Frans
Composer Lyricist: Robert Vredeveld
Composer Lyricist: Jeroen Russchen
Lyricist: Rutger Kanis
Lyricist: Mart Hoogkamer
Lyricist: Colin Heikens
Lyricist: Frans Frederiks
Lyrics and translation
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
English translation
Wow! My blouse has just been ironed and I am wearing my nicest clock. Smoothjack.
Out and about in the city center tonight, because I can't finish my boom.
Calling my buddies. Hey gap, where are you now? Come on now!
I've already filled the entire bar and put my beers in the drawer.
Shots of Bacardi and flirting with Barbie.
We're not sleeping at home tonight. Without tonic and gin, life has no meaning.
We're not going home for a long time. We are on a bad track.
I've already packed my shit.
Tonight I'll get through everything. We are on a bad track.
Grab your handcuffs, honey. Tonight I'm stuck and not alone. Oh yes.
Lalala, lalala, lalala. And all crooks do. Lalala, lalala, lalala.
And all the ladies do. Lalala, lalala, lalala. And now have fun together.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
You have exactly nothing to lose, so we're all going to the Gallemieze.
Full throttle, full glass. As if this was the last evening on earth.
I'm wearing my funny pants and my naughty shoe. Just like the fitness check when we do another cold one.
Party hat on my head, wing cap on my nose.
I want to take you seriously, but don't take me seriously. I am completely myself and that is how it should be.
If you're comfortable in the oil, you're a stiff bastard. Trained and practiced way too hard, baby.
I know all the twists and turns of the criminal's path. All. A villain at night on Rembrandtplein.
I'm losing hands in that crocodile mouth.
Now I convince myself that I know how to dance. Prepare twenty-two from Frans and Sven.
Shots of Bacardi and flirting with Barbie.
We're not sleeping at home tonight. Without tonic and gin, life has no meaning.
We're not going home for a long time. Ey, ey, ey, ey. We are on a bad track.
I've already packed my shit. Cash money. Tonight I'll get through everything.
Just say the word. We are on a bad track. Grab your handcuffs, honey. Are you stuck?
Tonight I'm stuck and not alone.
Ooh lalala, lalala, lalala. And all crooks do. Lalala, lalala, lalala.
And all the ladies do.
Lalala, lalala, lalala. And now have fun together. Lalala, lalala, lalala.
We're going off track again. Monday half past eight. Investigation Requested.
Sven and Frans, who will find them? They are on the run in a truck of beer.