Songs
Artists
Genres
Track cover Yasashisani Tsutsumaretanara

Yasashisani Tsutsumaretanara

3:28japanese indie, shibuya-kei 2026-04-24

Lyrics and translation

Original

小 さい頃は神様がい て不思議に夢を叶 えてくれた。

優しい気持ちで目覚めた朝 は大人になっても奇 跡は起こるよ。

カーテンを開いて静かな木漏れ日 の優しさに包まれたなら きっと目に映る全て のことはメッセージ。

小 さい頃は神様がい て毎日愛を届 けてくれた。

心の奥にしまい忘れ た大切な箱を開 く時は今。

雨上がりの庭でくちなしの香りの優 しさに包まれたな らきっと目に映る全 てのことはメッセージ。

カーテンを開いて静かな木漏れ日 の優しさに包まれたな らきっと目に映る全 てのこと はメッセージ。

English translation

When I was little, God mysteriously made my dreams come true.

When you wake up in the morning with a gentle feeling, miracles will still happen even when you become an adult.

If you open the curtains and are surrounded by the gentleness of the gentle sunlight filtering through the trees, everything you see will surely be a message.

When I was little, God was there and showed me love every day.

Now is the time to open that precious box that you have forgotten deep inside your heart.

If you are surrounded by the gentle scent of bees in your garden after the rain, everything you see is a message.

When you open the curtains and are surrounded by the gentleness of the gentle sunlight filtering through the trees, everything you see is a message.

Watch video Keiichi Sokabe - Yasashisani Tsutsumaretanara

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam