More songs by Jupiter Jones
Description
Producer: Sascha Eigner
Producer: Andreas Weizel
Lyrics and translation
Original
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Macho-Masche, Pick-up-Artist, überall ist echte Angst.
Weil sie kleingeredet wurde, fängt sie gar nicht an.
Sie mag keinen Fußball, doch kann dir Abseits erklären, denn ohne dieses Wissen ist sie weniger wert.
Sie trägt ein Shirt von den Ramones, doch kennt die Songs nicht. Sie ist nicht sicher, ob es wirklich einen Gott gibt.
Denn wie die Welt für sie so läuft, ja, das bockt nicht.
Und am aller meisten zählt, wie kurz ihr Rock ist. Steine gegen Glasdecken, Sturmhaube mit Glitzerperlen.
Wehrt sich gegen alle, die versuchen zu erklären, denn sie glaubt, da ist noch mehr und sie weiß, es war nie fair.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Tausend Kommentare, die ihren Körper kommentieren.
Zu dünn, zu fett, zu dick, zu geschminkt, zu trainiert.
Und ein Fuckable-Rating von eins bis zehn benennt keiner das echte Problem.
Abends voller Angst mit dem Schlüssel in der Hand. Täter bleiben unerkannt. Frage:
Was hast du denn an? Aber ist ja nur Beef, alles bloß nicht zu deep.
Wir sind hysterisch, googeln Femizid. Großer blauer Säulenbilder, straight aus jedem
Kinderzimmer. Was für eine Scheiße. Wir heben unsere Mittelfinger.
Nein heißt immer nein und egal, was wer sagt, wir gehen auf die Straße gegen's Patriarchat.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa. Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller
Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
English translation
The greatest mistake of all is patriarchy.
Tadaa.
The greatest mistake of all is patriarchy.
Tadaa.
Macho scam, pick-up artist, there is real fear everywhere.
Because it was downplayed, it doesn't even begin.
She doesn't like football, but can explain offside to you, because without this knowledge she's worth less.
She's wearing a Ramones shirt, but doesn't know the songs. She's not sure there really is a God.
Because the way the world works for them, yeah, that doesn't work.
And what matters most is how short her skirt is. Stones against glass ceilings, balaclava with glittering beads.
Defends herself against anyone who tries to explain because she believes there is more and she knows it was never fair.
But your daughters are fine.
They don't need you to give away their trust. I'd say your daughters are fine.
They have enough, enough to do. Believe me, your daughters are fine.
They can live a good life all on their own. Do you believe your daughters? Don't you believe it, even yours
Daughters are okay?
A thousand comments commenting on her body.
Too thin, too fat, too fat, too made up, too trained.
And a fuckable rating of one to ten doesn't identify the real problem.
In the evening full of fear with the key in my hand. Perpetrators remain unidentified. Question:
What are you wearing? But it's just beef, it's not too deep.
We're hysterical, googling femicide. Big blue column pictures, straight out of everyone
Children's room. What shit. We raise our middle fingers.
No always means no and no matter what who says, we are taking to the streets against the patriarchy.
But your daughters are fine.
They don't need you to give away their trust. I'd say your daughters are fine.
They have enough, enough to do. Believe me, your daughters are fine.
They can live a good life all on their own. Do you believe your daughters? Don't you believe it, even yours
Daughters are okay?
The greatest mistake of all is patriarchy.
Tadaa. The greatest mistake of all is patriarchy. Tadaa. The greatest of all
The mistake is patriarchy.
Tadaa.
The biggest mistake of all is this
Patriarchy.
Tadaa.
But your daughters are fine.
They don't need you to give away their trust. I'd say your daughters are fine.
They have enough, enough to do. Believe me, your daughters are fine.
They can live a good life all on their own. Do you believe your daughters? Don't you believe it, even yours
Daughters are okay?
The greatest mistake of all is patriarchy.
Tadaa.
The greatest mistake of all is patriarchy. Tadaa.
The greatest mistake of all is patriarchy. Tadaa. The biggest mistake of all is this
Patriarchy.
Tadaa.