Lyrics and translation
Original
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
English translation
If you were snow
I would catch you straight from the sky
Melted snowflakes
Right on your lips
If you were the wind
I would have been waiting for you in the field since the summer
The noise is still in my ears to this day.
Got tangled in my hair
In May you will rain
There will be a storm, and there will be thunder
What's wrong with our burnt bridge?
Time will devour both that bridge and the house
Here and now, and just the two of us
We'll get fresh water, we'll find it
Our new home will be so far away
You and I will not be found with fire
It's okay, nothing personal
The shadows around us are deeper than usual
If only we could sing louder, we could hear it
If only you could sit in silence, why wouldn’t you care?
It's okay, I'm nice to you
I can master all the elements, all five
All continents, there will be you and me
We'll be there
If you were snow
I would catch you straight from the sky
Melted snowflakes
Right on your lips
If you were the wind
I would have been waiting for you in the field since the summer
Got tangled in my hair
The noise is still in my ears to this day.
If you were snow
I would catch you straight from the sky
Melted snowflakes
Right on your lips
If you were the wind
I would have been waiting for you in the field since the summer
Got tangled in my hair
The noise is still in my ears to this day.