More songs by Sandhy Sondoro
Description
Composer: Antoine Villoutreix
Lyricist: Antoine Villoutreix
Lyricist: Sandhy Sondoro
Lyrics and translation
Original
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh
Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Spät in der Nacht, bald fährt die letzte Tram.
Trage so viel Kram, fühl mich bisschen lahm.
Bin kein Tourist mehr, meiner Kohle ist fast leer. Wo komme ich denn her? Die
Stadt ist so schwer.
Pas le temps de réfléchir, j'ai voulu m'enfuir et puis repartir.
J'ai voulu construire plein de souvenirs.
Aller-retour à Paris, je m'en suis jamais vraiment remis.
Les adieux aux amis, à la family.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Du bist mein Glücksstern und meine Liebe.
Du bist mein Trauer und Freude,
Feuer und Flamme, yeah.
Tak pernah berubah, kau tetap dirimu yang dulu.
Kau inspirasi bagiku, inspirasi bagiku.
Selalu ada tempat di hatiku.
-Oh, oh. -Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Für immer meine Nummer eins.
Uhuhuhu. Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Immer meine Nummer eins.
English translation
Berlin, you are who you are.
And there is always a place for me and for you as you are. Ooh
Berlin.
Berlin, you are and you will forever remain my number one. As I want, as you like.
Late at night, the last tram will soon be leaving.
Carrying so much stuff, I feel a bit lame.
I'm no longer a tourist, my money is almost empty. Where do I come from? The
City is so difficult.
Pas le temps de refléchir, j'ai voulu m'enfuir et puis repartir.
You can build lots of souvenirs.
All-back to Paris, je m'en suis jamais vraiment draw.
Les adieux aux amis, à la family.
Berlin, you are who you are.
And there is always a place for me and for you as you are. Oh Berlin.
Berlin, you are and you will forever remain my number one.
As I want, as you like.
You are my lucky star and my love.
You are my sorrow and joy,
Fire and flames, yeah.
Tak pernah berubah, kau tetap dirimu yang dulu.
Kau inspirasi bagiku, inspirasi bagiku.
Selalu at tempat di hatiku.
-Oh, oh. -Berlin, you are who you are.
And there is always a place for me and for you as you are.
Berlin, you are and you will forever remain my number one.
As I want, as you like.
Berlin, you are who you are.
And there is always a place for me and for you as you are.
Berlin, you are and you will forever remain my number one. As I want, as you like.
Forever my number one. Yeah, hey.
Forever my number one.
Uhuhuhu. Forever my number one. Yeah, hey.
Always my number one.