More songs by Grasu XXL
Description
Mixing Engineer, Vocalist, Mastering Engineer, Composer Lyricist, Producer: Grasu XXL
Vocalist: BRUJA
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Cristi Dobrica
Lyrics and translation
Original
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
English translation
When we met, she told me that she only needs a sugar daddy to keep her in her arms and money paddy. Fine clubs, fancy trendy restaurants.
And if I'm a bum, she's a lady. I said Baby, I think we didn't understand each other. You will be Lady
Yeah, but I'm not Prince Charles. I stole a smile from her, she was too criminal.
She kept talking to me, I kept seeing her naked.
Mom, mom, broke my movie unconditionally. Legs up to the neck, slicked back hair, bulging ass. Spanish type.
He asked me who I was. I told him nobody from nowhere and I have only one thought.
He told me I was a bit of a pervert and called Uber. Let me lead you. I also have a driver, I also have a van.
He told me not to be upset, but I think you already know.
- I can't love you.
- Because you have too many airs of a great lady and everything you touch turns into a drama.
You have a body like a weapon, but you still need to know. - I can't love you.
Because you're too much of a bum. You know them all too well.
You really are too much. Money still counts, but you still have to know.
- I can't love you. - The next day when I called, he knew who I was.
He had the whole file. How? With whom? When? I laughed on the phone.
We both laughed because I told him that I also have a file with many pages.
Yoi said with her Cluj accent and in my head there was a movie about how to get rid of her lipstick.
She came out in high-waisted jeans, black heels, she looked caught. I declare myself in a dream. He told me Stop!
And from here to where? I know you want to see too. Come on, stop hiding.
Yesterday you played the lady, I played the bum, but today we don't play anymore. It's a completely different movie.
With eyes wide shut. Last tango in Paris. But we are in Berceni.
I don't see any towers around here. You understand what I'm saying. Now I think you know.
- I can't love you.
- Because you have too many airs of a great lady and everything you touch turns into a drama.
You have a body like a weapon, but you still need to know. - I can't love you.
Because you're too much of a bum. You know them all too well.
You really are too much. Money still counts, but you still have to know.
I can't love you.