More songs by Gabi Bagu
Description
Released on: 2026-04-24
Lyrics and translation
Original
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
English translation
You say again that we are fine, fine, fine.
But how can it be, when at night we fall asleep with chapped lips? I'm just trying to say what I feel. You tell me I feel like arguing.
I just want to communicate. You tell me to leave it alone.
As it always happens, I am guilty. I don't know if we will ever be able to see the world the same way.
The scenario is adventures, there is no light in the tunnel, only shadows that catch on.
It's dark, that we don't want to see an end. But you think I'm looking for a reason.
You say again that we are fine, fine, fine.
But how can it be, when at night we fall asleep with chapped lips?
I know it may not suit me, but the problem is with me, the problem is with me.
Good, good, good. But how can it be, when we sleep in separate beds at night?
I know you may not like it, but the problem is with you, the problem is with you.
That I'm ours again, that I'm unhappy again, that I'm looking for a reason again.
That I'm ours again, that I'm unhappy again, that I'm looking for a reason again.
The heart dies faster than bronze. The heart dies faster than bronze.
Don't try to blame yourself. Now I do you more wrong than you get.
She's honest and you can't go wrong. Unlike me. I am mad, in a hurry, only in nature.
And I really don't believe it anymore when I say that we are fine.
I don't see a happy ending for any of us anymore. As long as we both are.
Sorry to disappoint again. I'm only human.
You say again that we are fine, fine, fine.
But how can it be, when at night we fall asleep with chapped lips?
I know it may not suit me, but the problem is with me, the problem is with me.
Good, good, good. But how can it be, when we sleep in separate beds at night?
I know you may not like it, but the problem is with you, the problem is with you.
That I'm ours again, that I'm unhappy again, that I'm looking for a reason again.
That I'm ours again, that I'm unhappy again, that I'm looking for a reason again.