More songs by Stony
More songs by N'Ken
More songs by Mikado
Description
Composer: Mikado
Lyricist: Stony
Lyricist: N'ken
Lyrics and translation
Original
Tu sais qui ça, c'est Stoney. Mikado.
Tu sais les connaître, moi faire copain copine.
Tu voulais parler bas moi, mais coco, tu as ta copine.
Je pouvais impressionner, moi, mais moi, faire shopping. Ça passe contre moi, on part au format dix centime.
Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça. Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça. Na na na na.
-Ça m'intéresse pas. -Na na na na.
-Y en a ras pour toi. -Na na na na.
-Je le veux même pas. -Na na na na.
-En perd du temps pour ça. -En perd du temps pour ça.
Tu là qu'à parler, qu'à faire la comédie.
Non, petit, non, moi, au casaï, et tout format dans la vie. Moi, il y a longtemps, cabizer au crédit.
C'est pas la peine, nous, venez faire jalousie.
Non, mo sé tao. C'est pas mon pote.
Si ton gars n'est pas capable, c'est pas ma faute. Ou pas content, cherchez en l'autre.
Stoney et puis N'Kelle, pas en les autres. Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas.
Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça.
Son gars m'aime, mais moi, je ne le connais même pas. Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans ça.
-Na na na na. Ça m'intéresse pas. -Na na na na.
-Y en a ras pour toi. -Na na na na.
-Je le veux même pas. -Na na na na.
-En perd du temps pour ça.
-Tu sais les connaître, moi faire copain copine. Tu voulais parler bas moi, mais coco, tu as ta copine.
Je pouvais impressionner, moi, mais moi, faire shopping.
Ça passe contre moi, on part au -format dix centime.
-Ton gars m'aime, mais moi, je ne le -connais même pas.
-Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans -ça.
-Ton gars m'aime, mais moi, je ne le -connais même pas.
-Ça la haine, mais moi, je ne suis pas dans -ça. -Na na na na. Ça m'intéresse pas.
-Na na na na. -Y en a ras pour toi.
-Na na na na. -Je le veux même pas.
-Na na na na.
-En perd du temps pour ça.
English translation
You know who that is, Stoney. Mikado.
You know how to know them, make me boyfriend girlfriend.
You wanted to talk down to me, but coco, you have your girlfriend.
I could impress, but I could go shopping. It goes against me, we start in ten cent format.
Her guy likes me, but I don't even know him.
It hates her, but I'm not into that. Her guy likes me, but I don't even know him.
It hates her, but I'm not into that. Na na na na.
-That doesn't interest me. -Na na na na.
-There's enough for you. -Na na na na.
-I don't even want it. -Na na na na.
-Waste time for that. -Waste time for that.
You're just talking and acting.
No, little one, no, me, at the casaï, and every format in life. Me, a long time ago, cabizer on credit.
There's no point, come and be jealous.
No, mo se tao. He's not my friend.
If your guy isn't capable, it's not my fault. Or not happy, look for the other.
Stoney and then N'Kelle, not the others. Her guy likes me, but I don't even know him.
It hates her, but I'm not into that.
Her guy likes me, but I don't even know him. It hates her, but I'm not into that.
-Na na na na. I'm not interested. -Na na na na.
-There's enough for you. -Na na na na.
-I don't even want it. -Na na na na.
-Waste time for that.
-You know how to know them, make me boyfriend girlfriend. You wanted to talk down to me, but coco, you have your girlfriend.
I could impress, but I could go shopping.
It goes against me, we go in ten cent format.
-Your guy loves me, but I don't even know him.
-It hates her, but I'm not into that.
-Your guy loves me, but I don't even know him.
-It hates her, but I'm not into that. -Na na na na. I'm not interested.
-Na na na na. -There's enough for you.
-Na na na na. -I don't even want it.
-Na na na na.
-Waste time for that.