More songs by Remioromen
Lyrics and translation
Original
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
English translation
In the middle of the flowing seasons, I suddenly feel the length of the days.
You and I will dream together in our busy days.
The cherry blossom buds continue into spring, carrying their thoughts on the March wind.
The overflowing light particles gradually warm the morning.
Standing next to you, a little embarrassed after your big neck, I realized that I was not alone as I stood at the entrance to a new world.
When I close my eyes, I can't help but feel how much stronger I am by having you behind my eyelids.
I want to be the same for you.
The dust was carried by a whirlwind and got tangled in the laundry, but the white moon in the sky just before noon was so beautiful that I was mesmerized by it.
Sometimes things don't go well, but if you look up, even that is small, the blue sky is clear, the sheep clouds are swaying quietly, and if you can share the joy of waiting for the flowers to bloom, then that is happiness.
From now on, I'll smile softly next to you.
When I close my eyes, I realize how much I feel strengthened by the fact that you are behind my eyelids.
I want to be the same for you.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh