More songs by Nina Lakomy
Description
Released on: 2026-03-20
Lyrics and translation
Original
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
English translation
They put their feet under him to make dust fall.
They laughed as I lay face down.
And I got up from the ground stronger than before.
You can do it, I whispered to myself.
They dug holes under my every step.
They thought I would sink to the bottom there.
But I stood firm on my feet and kept going, even though it hurt a lot.
They sent me straight to hell. They thought I would die somewhere there.
And I drink coffee with the devil and laugh in their faces.
They threw me to the wolves. They thought they were going to tear me apart.
And the wolves accepted me into the pack and showed me how to defend myself.
They threw obstacles in every direction. They wanted to stop every run I made.
And I built stairs out of these logs and went higher than they wanted me to be.
They burn me into fire. They said your place was there.
They thought I would burn inside it, but my soul and body turned out to be stronger.
They sent me straight to hell. They thought I would die somewhere there.
And I drink coffee with the devil and laugh in their faces.
They threw me to the wolves. They thought they were going to tear me apart.
And the wolves accepted me into the pack and showed me how to defend myself.
Their words were like stones.
Everyone was going to push me down.
And from these stones I built a road along which I am walking straight today.
When everything is falling apart and you suddenly have nowhere to go, that's when you discover how strong you can be.
The harder they pushed me into the darkness, the brighter I began to shine.
Because when you have nothing left to lose, you can be stronger.
They sent me straight to hell. They thought I would die somewhere there.
And I drink coffee with the devil and laugh in their faces.
They threw me to the wolves. They thought they were going to tear me apart.
And the wolves accepted me into the pack and showed me how to defend myself.