More songs by Nanpa Básico
Description
Associated Performer: Nanpa Básico
Vocal Producer, Producer, Keyboards, Composer: Nicolás Ladrón de Guevara
Producer, Keyboards, Composer, Vocal Producer: Natalia Bautista
Vocal Producer, Producer, Keyboards, Recording Engineer: Jonylams
Guitar: Daniel Uribe
Lyricist, Composer: Francisco David Rosero Serna
Composer: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Mixing Engineer: Stefano Pizzaia
Mastering Engineer: Carlos Freitas
Assistant Mastering Engineer: Natalia Bohórquez H
A& R Director: Rafa Arcaute
A& R Director: Alejandro Jiménez
A& R Director: Oriana Hidalgo
A& R Coordinator: Mariana Mondragon
Lyrics and translation
Original
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
English translation
I don't like to talk, I also have money to spend, but I am clear that just as I went down, I will go up. Although I was born to win, I am not going to humiliate anyone.
I haven't forgotten where I was in a while.
All the times I didn't have enough to eat, anguished by life, taking the road.
Scratching stones, who would believe that Beatriz's son was going to rap all over the sphere?
To everyone who believed and to everyone who despised me, I will be grateful for my entire life, because they gave me the strength of a gladiator and not just anyone can knock down a son of God.
We went from timbo to tambo to show the mambo, only with snare and bass drum. We left the mud, from the land of Pombo, without chains or Lambo.
Going out is a hassle, this is a land of drug traffickers.
We got busy, we overdid it, we got lost, we got tired. We travel and sing. We lost and we won. We laugh and cry.
We turned it on and paid.
Blessed rap, how I love you.
All the times I didn't have enough to eat, anguished by life, taking the road.
Scratching stones, who would believe that Beatriz's son was going to rap all over the sphere?
To everyone who believed and to everyone who despised me, I will be grateful for my entire life, because they gave me the strength of a gladiator and not just anyone can knock down a son of God. Mommy is calm now, the girls speak English to me.
We are no longer struggling to get groceries at the end of the month.
Since I don't look like anything, it's much more than what you see. His name is worth what it is worth, but for what it is.
If you are in a country in crisis, remember that I am too.
If there are deficiencies in your house, think about mine too.
If it doesn't turn out the way you want, remember that neither does it for me, but you have to work hard even if they tell you that you're crazy.
All the times I didn't have enough to eat, anguished by life, taking the road.
Scratching stones, who would believe that Beatriz's son was going to rap all over the sphere?
To everyone who believed and to everyone who despised me, I will be grateful for my entire life, because they gave me the strength of a gladiator and not just anyone can knock down a son of God.