More songs by La Fouine
Description
Composer: La Fouine
Composer: Chipeur
Composer: Yako
Lyricist: La Fouine
Lyricist: Tiitof
Lyrics and translation
Original
Check.
Let's go, let's go.
L'objectif, c'est faire l'argenterie.
Yeah, for real.
Yeah.
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Rodka, flash de vodka. Suspect comme si j'étais né à la Volga.
Fils d'débouca, bien sûr, j'suis pas votre gars.
Le sommet d'la pyramide au fond d'une vodka. Focus de cash, j'veux le global six mille.
Le kill de Frozen, il touche à six mille. Putain, le pétard a la couleur du V8.
Putain, l'olivette a la couleur du vinyle. Y a de tout, y a d'la ND, d'la tusi.
Banlieue sale, indépendant comme Boozy. Y en a deux, y en a trois, y a d'la pussy.
Fini Ti-tof et la dro dans la bouzi. Vingt-cinq ans d'carrière, vingt-cinq ans d'barrières.
Dire qu'avant, j'revendais des barrettes. À court cheveux, j'm'endors aux barrières.
Embrouille, j'serai jamais à l'arrière. Ramène ton meilleur rappeur, il est guez.
C'est des méchants, ils appellent l'incendie un jazz.
J'mets des tortis, c'est pas pour faire jazz. Kazé madamio à la finitienne.
Paix à tous pou lé mien comme un fiou yosaï. Et en ce moment, le sang, il fait plus trop d'sale.
Traîné dans la boue comme un bulldozer.
Nous, au quartier, mon gars, on est tous d'la street. J'ai gardé mes graines comme une pastèque.
Pas d'postete, au milieu, j'fais plein d'pages D. J'm'en sors d'un geab, j'ai rien capté.
C'est l'argent-man sa fè, man pa piès patè. J'fais partie d'ceux qu'ont tenu le bloc.
J'faisais déjà des plans à trois depuis l'époque. Veuille et ses madzelles montent et si yo trou chan.
C'est zot qui en l'aime, oui, man pa les autres.
À chaque fois, j'tombe et j'ai transformé ça en putain d'leçon.
Le gun, il est chrome et j'ai transformé ça en putain d'grand son.
J'aurais donné ma vie pour la serrer encore une fois dans mes bras.
La Lambo l'a fait, fais la Porsche. J'leur ai dit : « Putain, faut les trois ».
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie.
English translation
Check.
Let's go, let's go.
The goal is to make silverware.
Yeah, for real.
Yeah.
Objective is to make silverware.
Nine-seven-two-hundred, criminal, that's a bad thing. I put my fists on the i's and the bars under the tees. Ti-brother said: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
The neighborhood is poorly frequented. But how much does money-man sa pran sa?
The elder knows the la-ri all around. But how much does the money cost?
Objective is to make silverware. Rodka, flash of vodka. Suspicious as if I was born on the Volga.
Son of a debouca, of course, I'm not your guy.
The top of the pyramid at the bottom of a vodka. Cash focus, I want the total six thousand.
Frozen's kill hits six thousand. Damn, the firecracker has the color of the V8.
Damn, olivette is the color of vinyl. There's everything, there's ND, there's tusi.
Dirty suburb, independent like Boozy. There are two, there are three, there is pussy.
No more Ti-tof and the drugs in the bouzi. Twenty-five years of career, twenty-five years of barriers.
To think that before, I sold barrettes. With short hair, I fall asleep at the barriers.
Trouble, I'll never be at the back. Bring back your best rapper, he's crazy.
They're bad guys, they call the fire jazz.
I'm wearing tortis, it's not for jazz. Kazé Madamio à la Finitienne.
Peace to all for mine like a fiou yosaï. And right now, the blood isn't so dirty anymore.
Dragged through the mud like a bulldozer.
We in the neighborhood, my guy, we're all from the street. I saved my seeds like a watermelon.
No mailbox, in the middle, I'm full of D pages. I got out of a box, I didn't catch anything.
It's money-man sa fè, man pa piès patè. I'm one of those who held the block.
I was already having threesomes since then. Veuille and her madzelles go up and if yo hole chan.
It's whoever likes it, yes, not the others.
Every time I fell and I turned it into a fucking lesson.
The gun is chrome and I turned it into a fucking great sound.
I would have given my life to hold her in my arms again.
The Lambo did it, do the Porsche. I told them: “Fuck, you need all three.”
Objective is to make silverware.
Nine-seven-two-hundred, criminal, that's a bad thing. I put my fists on the i's and the bars under the tees. Ti-brother said: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
The neighborhood is poorly frequented. But how much does money-man sa pran sa?
The elder knows the la-ri all around. But how much does the money cost?
Objective is to make silverware. Nine-seven-two-hundred, criminal, that's a bad thing.
I put my fists on the i's and the bars under the tees.
Ti-brother said: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
The neighborhood is poorly frequented. But how much does money-man sa pran sa?
The elder knows the la-ri all around. But how much does the money cost?
Objective is to make silverware. Nine-seven-two-hundred, criminal, that's a bad thing.
I put my fists on the i's and the bars under the tees.
Ti-brother said: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
The neighborhood is poorly frequented. But how much does money-man sa pran sa?
The elder knows the la-ri all around. But how much does the money cost?
Objective is to make silverware.