More songs by La Fouine
Description
Composer: Biggie Jo
Lyricist: La Fouine
Lyrics and translation
Original
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
English translation
Sheh, dirty suburb music.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari four five eight Italy, a Glock, some weed, I climbed the levels.
Exhaled in the wrinkle, silent before the strike, twenty truces, four pots, I have white and vanilla. They have weapons, do they shoot like us?
I have too much money, I can fill two Camp Nou's.
As long as we have cash, we stay in good shape. Shooters on the side like Rajon Rondo.
Gang gang. There's something to panic them, we deliver them by Vélib', I have the caliber. The
Chanel, the Céline, since the time I've been writing, it's been read.
Like coke on the table, all the planets, they align.
The edges at their table are our old whores. I'm still watching behind like a former drug addict.
Just by eye, I cut out twenty grams on the dot and the little ones always at noon sharp.
I grew up among wolves, I'll rest on ten heavy ones.
Is it the suburbs or what? I'm in jail, I'm taking a break, I've never eaten a Greek meal alone.
Is it the suburbs or what?
I'm in the white Urus, there's no way I'm going to stay on the bench. Is it the suburbs or what?
It's the suburbs, the suburbs, it's the shotgun we're shaking. And I just jump it like a low rider.
Too many bikes like a Ruff Ryders. A manager on the run, the suburbs swallow you up.
On the roof, there are crows, there's more than just sniping. Paris is magical, it comes out automatic.
Their face under my Asics, my Sauconys. Litrons, barrels, Marbellas
Paris. Letter rogatory, they know we are denying it.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, I'm staying indie. Millionaire, plan A, no plan B.
We hit them for the plata, they will complain. I rap like I haven't broken through.
They talk about the blood they did not shed. I bled the street, strange trajectory.
The lady said to me: “Don’t go, I only have you.”
I grew up among wolves, I'll rest on ten heavy ones.
Is it the suburbs or what? I'm in jail, I'm taking a break, I've never eaten a Greek meal alone.
Is it the suburbs or what?
I'm in the white Urus, there's no way I'm going to stay on the bench. Is it the suburbs or what?
It's the suburbs, the suburbs, it's the shotgun we're shaking. Pump shotgun.
Sheh.
Gang gang.