More songs by Dab
More songs by Helinn
Description
Composer Lyricist: Nguyen Duc An Binh
Composer Lyricist: Nguyễn Thanh Thủy Ly
Primary Musician: Dab
Primary Musician: Helinn
Studio Producer: 4rtus
Mixing Engineer: Wang An Nan
Mastering Engineer: Wang An Nan
Lyrics and translation
Original
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Em cứ cố kiếm tìm một người yêu em hơn chính bản thân anh ta.
Em có chắc chắn rằng một người như thế sẽ khiến em hạnh phúc hơn?
Người sẽ vẽ ra một cuộc tình đẹp hơn có thể.
Và em cứ nghĩ rằng mình được yêu nhất.
Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê, em tin vào những hẹn thề. Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Ngày ấy mất nhau em có còn nặng lòng không?
Anh đã biết nếu mai xa em, anh không còn muốn sống.
Vì anh đã cố quên đi yêu thương.
Thời gian em ở xa khoảng cách em cho mọi thứ thật vô thường. Nhiều lần tự dối trá, thấy em ở trong gương.
Anh đã cố ghim nén nỗi đau vào trong hố sâu. Because baby you trick me. Chẳng biết anh đã sai gì.
Chẳng thấy yêu em đáng gì. Giờ chỉ ước con tim anh chai lì. Hãy đi xa thật xa.
Hãy luôn vui bên người ta. Đừng bận tâm đến những lời em đã hứa.
English translation
Love is a dream, you still remember my name.
The beautiful dream is far away, we are no longer there, so don't wait. One person transformed into nothingness, the other person stood here watching.
The passionate love shattered, leaving me to turn aside, following the fading dream.
Love is a dream, you still remember my name. The beautiful dream is far away, we are no longer there, so don't wait.
One person transformed into nothingness, the other person stood here watching.
Passionate love shattered, let me turn aside, follow the dream - ruined.
-I keep trying to find someone who loves me more than himself.
Are you sure that someone like that will make you happier?
The person who will paint a more beautiful love story possible.
And I thought I was loved the most.
But why are you crying? I'm afraid people will laugh at me.
Because of love, I'm stupid, I believe in promises. But why are you crying? I'm afraid people will laugh at me.
Because of love, I'm infatuated.
Love is a dream, you still remember my name.
The beautiful dream is far away, we are no longer there, so don't wait. One person transformed into nothingness, the other person stood here watching.
The passionate love shattered, leaving me to turn aside, following the fading dream.
Love is a dream, you still remember my name. The beautiful dream is far away, we are no longer there, so don't wait.
One person transformed into nothingness, the other person stood here watching.
Passionate love shattered, let me turn aside, follow the dream - ruined.
-Do you still have a heavy heart that day when we lost each other?
I know that if I leave you tomorrow, I no longer want to live.
Because I tried to forget love.
The time I spent away from you made everything seem impermanent. Many times I lied to myself, seeing you in the mirror.
He tried to suppress the pain into a deep hole. Because baby you tricked me. Don't know what he did wrong.
I don't see what it's worth to love you. Now I just wish my heart would harden. Go far away.
Always be happy with people. Don't worry about what I promised.