More songs by Takaya Kawasaki
Lyrics and translation
Original
巡る月の数を数えてた。
凍える夜 を抱きしめてた。
果てない空の向こう岸に夢を見てた。
夢を見てた。
あぁ、 ため息に溺れる。
あぁ、吐く息に何 を思う。
あぁ、 間違ってなどいないことの証明。
靴は汚れたま ま。
寝れない、寝れない夜を越えて君は 一人で泣いていたんだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて終わらない今日 を埋めて。
人混みの中思い返してた。
震える夜 を眺めていた。
気づけばいつも君がいた気がしたんだ。
気 がしたんだ。
あぁ、幾千の時を越え。
あぁ、足跡に何を思う。
あぁ、 失ってなどいないことの証明。
夜を駆け た。
寝 れない、寝れない夜を越えて君は一 人で大人になったのだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて止まらない時を 止めて。
止めて。
English translation
I was counting the number of moons that passed.
I embraced the freezing night.
I was dreaming on the other side of the endless sky.
I was dreaming.
Ah, I'm drowning in sighs.
Ah, what do I think about when I breathe out?
Ah, proof that I'm not wrong.
My shoes are still dirty.
You must have been crying alone through the sleepless nights.
I can't sleep, I can't sleep, so take me with you and make up for this never-ending day.
I was thinking about it in the crowd.
I watched the trembling night.
Before I knew it, I felt like you were always there.
I felt like it.
Ah, over thousands of years.
Ah, what do you think of the footprints?
Ah, proof that I haven't lost anything.
I ran through the night.
You probably became an adult on your own after going through sleepless nights.
I can't sleep, I can't sleep, so please stop the time that won't stop taking me with me.
Stop it.