More songs by Florin Salam
Lyrics and translation
Original
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
English translation
Every time we part and you're not next to me, so many times I think, baby, only of you.
Every time we part and you're not next to me, so many times I think, baby, only of you, only of you.
I need your love more than ever.
Next to you my heart would like to beat for a lifetime.
I need your love more than ever.
Next to you, my heart, a life would want to beat, it would want to beat.
Florin Salam together with Don Genove and Şuşaru.
I dedicate this song to all lovers.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
You will always be my love, no matter how far away you are.
And without you it's hard for me, because time separates us.
You will always be my love, no matter how far away you are.
And without you it's hard for me, - that time separates us. - Come on Genove, father!
I miss you minute by minute.
Every day I seem to love you more and more. It's always, always only me to blame.
I can't believe I forgive you either, but it's better to be patient than to lose you.
My days seem like skies and my nights empty. You don't come anymore. what are you doing with my life You don't know either.
I need you, your comfort. Who would ease my pain when your heart doesn't want me anymore?
-Force Florine!
-I need your love more than ever.
Next to you my heart would like to beat for a lifetime.
I need your love more than ever.
Next to you, my heart, a life would want to beat, it would want to beat.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-Whenever we part and you're not next to me, so many times I only think of you, my love.
Every time we part and you're not next to me, so many times I think, baby, only of you.
- Come on Sušara with the system!
- Come and see if you can put yourself in my place. Maybe you will understand and see how hard it is for me.
I miss you and I always think of you. I'm used to you. please don't let me cry
Whatever you do to me, I don't have the courage to argue with you. Whatever you say to me, I will always forgive you.
Now you may find it hard to believe. Go back until you lose.
I need your love more than ever.
Next to you my heart would like to beat for a lifetime.
I need your love more than ever.
Next to you my heart a life would want to beat, a life would want to beat.