More songs by Olson
Description
Main Artist: Olson
Producer: Robert Wallner
Lyricist: Oliver Groos
Lyricist: Vito Kovach
Lyricist: Cuffa
Lyricist: Robert Wallner
Lyricist: Luca Noel Kohout
Composer: Oliver Groos
Composer: Vito Kovach
Composer: Luca Noel Kohout
Composer: Cuffa
Composer: Robert Wallner
Lyrics and translation
Original
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
English translation
You're new in town and you've brought spring with you in your suitcase.
It's like we knew each other in another life.
And your waiter job is enough for you to fill up your Mini once a month.
Two seats free in the lecture because we're just driving.
When dusk comes and the streets are still warm from the day, I always think about how wide the world was open to us.
There are nights that you can remember for a lifetime.
You once said in one of them that you were afraid.
But even if we get lost along the way while planets collide above us.
I want you to know that you remain a part of me.
Come count to ten. If you jump, I'll jump with you.
Run away with me, hold on to me.
My world stops spinning when you talk about forever. And no matter how far I fall, I fall for you. Yes, with you I would
Cliff diving because I'm so sure of it.
And no matter what's down there, I'd manage to kill myself.
So come on, let's count to ten. If you jump, I'll jump with you.
Run away with me, hold on to me. Life does what it wants. Sometimes drama is like a movie.
But when we dance, everything is silent. Uh, I think my heart is skipping a beat. Stand in
Hallway of your house. Light goes off every few seconds.
Don't come in, but I don't want to leave either. Uh, I think my heart is skipping a beat.
Maybe others are the same, but we have the Jack.
It's stupid if no bill comes out of the ATM because the world is still sleeping and we're still out there on the air. Just see yours
Look and I know what you're thinking by now, we know each other.
Say, if not us, then who, who then? Us against the rest.
Just in case we get lost along the way while planets collide above us.
I want you to know that you remain a part of me. Come count to ten.
If you jump, I'll jump with you. Run away with me, hold on to me.
My world stops spinning when you talk about forever.
And no matter how far I fall, I fall for you.
Yes, I'd go cliff diving with you because I'm so sure of it.
And no matter what's down there, I'd manage to kill myself.
So come on, let's count to ten. If you jump, I'll jump with you.
Run away with me, hold on to me. Come count to ten.
If you jump, I'll jump with you. Run away with me, hold on to me.
My world stops spinning when you talk about forever.
And no matter how far I fall, I fall for you. Yes, I would go cliff diving with you.