More songs by Fazıl Say
More songs by Seda Kırankaya
Description
Producer: Fazıl Say
Engineer, Studio Producer: Pieter Snapper
Assistant Engineer: Arın Baykurt
Assistant Engineer: Yazgülü Gürer
Assistant Engineer: Argon Bingöl
A And R Administrator: Eren Yagmuroglu
A And R Administrator: Taner Zadsan
Lyricist: Ahmet Telli
Lyrics and translation
Original
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
English translation
We were tired children. Our past is covered in blood.
We were tired children. Our future is a lament.
We relived what we had forgotten.
Whatever we experience is unforgettable.
We learned to resist from pain as much as we learned to fight.
We were tired children. Our past is covered in blood. We were tired children.
Our future is a lament.
We relived what we had forgotten.
Whatever we experience is unforgettable.
We learned to resist from pain as much as we learned to fight.
Even though it burns our hearts with hijran, roses even if they stay in the frost.
We did not rely on anything other than love.
We did not rely on anything other than love.
Even though it burns our hearts with hijran, roses even if they stay in the frost.
We did not rely on anything other than love.
We did not rely on anything other than love.
We believe that love will take its ax out of the ground and fulfill the requirements of the ceremony.
We believe that love will take its ax out of the ground and fulfill the requirements of the ceremony.
Love.
In the uninterrupted history of the fight, only love's command is.
In the uninterrupted history of the fight, only love's command is.
In the uninterrupted history of the fight, only love's command is.
We carry its seal on our lives like a rose, and it is our duty to fulfill its judgment.
It is our duty.
It is our duty.