More songs by TOMORROW X TOGETHER
Lyrics and translation
Original
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
English translation
Stay, just one more day
We can't break up, I'll just stick with you
I don't know when, but your attitude is lukewarm
The unfamiliar expression and tone of voice
What more can I say? I just bite my lip again
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) Your eyes are facing me but without me
Subtly misaligned, a distance that cannot be reached
(Ah) I know that if I let go of this hand, it will end
I can't do that
Stay, just one more day
We can't break up, I'll just stick with you
I want to make a lifetime by adding one day to another
Stay by my side, like always
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
We can't break up, I'll just stick with you
Because I know you so well, you are so kind
“Just one more day,” clinging to you again
I gave it to you reluctantly (oh), it can take a day
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) Is this love? Or is it just regret?
It doesn't matter, I can't live without you
(Ah) Under your mercy, even if I look like a mayfly
I just need you
Stay, just one more day
We can't break up, I'll just stick with you
I want to make a lifetime by adding one day to another
Stay by my side, like always
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
We can't break up, I'll just stick with you
Stay, just one more day
We can't break up, I'll just stick with you