More songs by Trueno
Description
Associated Performer: Trueno
Background Vocal: Maria Armellin
Percussion: Gonzalo Palacios
Composer, Associated Performer, Synth Bass: Pablo Díaz-Reixa
Synthesizer, Bass: Pablo Diaz-Reixa
Recording Engineer, Synthesizer, Associated Performer, Bass, Vocal Producer, Composer: Santiago Ruiz
Piano: Andrés Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Contrabass: Pablo Guzman
Violin: Humberto Ridolfi
Background Vocal: Ayelén Zuker
Composer, Lyricist: Mateo Palacios Corazzina
Composer: Rafael Nuñez
Composer: Remy Nuñez
Composer: Roberto Ternán
Composer: Julio De Caro
Composer: Cuti Carabajal
Producer: El Guincho
Producer: tatool
Recording Engineer: Felipe "Pipe" Bernal
Recording Engineer: Rodrigo Saravia
Mixing Engineer: Manny Marroquin
Mastering Engineer: Dave Kutch
A& R Director: Daniela Rodríguez Araoz
Lyrics and translation
Original
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
English translation
Mai, I was born of poverty
Crossing the pond, stepping on the fire
There are no loot boxes where I play
Playing on my legs I feel like Diego
Without money I don't feel afraid
I'm going to look for myself, I'm not staying anymore
I want some Nikes that are well worn
With four new pipes and springs, yah, yah
I left the neighborhood stomping
I'm not even close, I love playing
I love winning, I love fighting, ha, yah
I love dreaming
I left the neighborhood stomping
We are from the bottom and we are from the top
For a tire, for a tire, for a tire
What? That?
For a tire, for a tire
for a tire
For a tire, for a tire
for a tire
For a tire, for a seed
for a tire
Oh-oh-oh
With a tire I go to Luján
I light the candle for Gauchito Gil
I go out to look for corduroy
To put our chests for those of a thousand
Paila I bought through Face
I'm going to Marketplace to make the deal
The neighborhood guys don't wear Adidas
I don't have time to argue, ha
Since we were little we dreamed about it first
High appearance but we are missing the zeros
If necessary we go around the whole world
Fake tires but we are real
Fake tires but we are real
Mai, I was born of poverty
Crossing the pond, stepping on the fire
There are no loot boxes where I play
Playing on my legs I feel like Diego
Without money I don't feel the fear
I'm going to look for myself, I'm not staying anymore
I want some Nikes that are well worn
With four new pipes and springs, what? That?
I left the neighborhood stomping
I'm not even close, I love playing
I love winning, I love fighting, ha, yah
I love dreaming
I left the neighborhood stomping
We are from the bottom and we are from the top
For a tire, for a tire, for a tire
What? That?
For a tire, for a tire
for a tire
For a tire, for a tire
for a tire
For a tire, for a seed
for a tire
Oh-oh-oh
How much disappointment for a tire
I swore a thousand times, I won't insist again
But if a glance hurts me when passing by
Your leather sole again I want to use
Enough reselling, the scam is over
I will never see a discarded tire again
But if some limbo gets the timbos
I'm all in the game, what am I going to do?
for a tire
Four pipes, never Adidas
for a tire
Four pipes, never Adidas
Oh-oh-oh
Four pipes, never Adidas
Four pipes, never Adidas
Prr