Description
Composer: Amine Saqri
Lyrics and translation
Original
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
English translation
What if we went dancing a little further tonight?
It's already very late and my heart is on the swing.
Small memory problem, you're not very sentimental.
My love is just an accessory from a sweet escape.
Ah, I would do anything for you to leave.
It's never me you look at. When you do it, it hurts me.
I just have time to notice that your intentions are unstable.
And when you play the elusive where your emotions take off, go with them to separate. He never wants to dance with me, I admit I don't understand.
He does everything to avoid me, but late at night takes me in his arms.
Summons me to tell the truth as if he were not hiding.
I admit it's unreasonable, but it gets to me as soon as it's late.
Sees himself in me in a mirror. Does he wait until it's too late?
Isn't it already too late?
When we see each other, everything is clearer. A gentle medicinal blend.
Why do I cry whenever I think about it? I water my fears, take a tangent.
There is only doubt that you are planting.
Embarrassed, because you're lying to me.
Embarrassed, because you haunt me. Embarrassed, because you're lying to me.
Embarrassed, because you haunt me.
Embarrassed, because you lie to me and haunt me.
Embarrassed, because you're lying to me. Embarrassed, because you haunt me.
Embarrassed, because you lie to me and haunt me.
What if we went dancing a little further tonight?
It's already very late and my heart is rocking.
My heart is doing a swing.