More songs by El Chojin
Description
Composer Lyricist: Domingo Antonio Edjang Moreno
Composer Lyricist: Luis Ernesto Perea Valdés
Primary Musician: El Chojin
Primary Musician: Proof
Studio Producer: El Chojin
Lyrics and translation
Original
Solista, artista sin coristas que no sale en las revistas.
Me gasto todo en la pista como si fuera un turista. Voy subiendo de a poquito, igual que los alpinistas.
A lo lejos todavía se escuchan automovilistas.
Y yo como Picasso antes de que fuera cubista, no estoy siguiendo las reglas, estoy siguiendo las pistas.
Quiero dar en el blanco, tengo la estrategia lista.
No escribo con una pluma, es una espada de esgrimista. No soy el que tiene menos, ni soy el que tiene más.
No soy el que tiene freno, yo soy el que tiene gas.
Diario me habla el exorcista y me pregunta: ¿Cómo estás? Es que hay algunos demonios que no me dejan en paz.
Vienen caminando atrás, vienen cosas al acecho y yo no me siento mal, pero tampoco satisfecho.
Me ha tocado retirarme, pero no tiré la toalla, solo vine a prepararme para las demás batallas.
La vida quiere matarme, me tira balas y dardos. Tengo que cicatrizarme como
Deadpool y Guepardo.
Y yo que no soy superhéroe de esta macabra historieta, ya sé bien que Dios te ahorca, pero primero te aprieta.
Yo ya no quería pelea, quería aguantar la desplegada y ya cuando busqué el escudo nada más tenía la espada.
Dime qué más puedo hacer. No es mucho menos que nada.
Solo puedo pelear como una bestia acorralada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Yo fui el primero en ponerme esta soga en el cuello al permitir que quien le diera el valor fueran ellos. Aquello no acabó mal por los pelos, pero no salté.
No saltaré, lo prometo.
Soy un guerrero.
Conozco bien lo que es perder porque hay muchas veces que pierdo y no aprendo, pierdo las cosas por su nombre y sin rodeos.
¿Te he explicado por qué me quiero? Porque mi escudo es mi ego.
Cuando flaqueo, sus golpes duelen, si no, ni los siento.
Y no me gusta el dolor, lo tolero, pero si puedo, me cubro el culo y me lo alejo. Ahora tengo planes serios en vez de sueños.
Quiero dedicar mi tiempo a metas que llego.
Las pongo lejos, pero llego.
No confundo lo que puedo con lo que deseo.
La prisa es veneno y la soberbia, y dejarse llevar por los nervios.
Mi arma es mi calma. Con eso les venzo.
Mi peor amenaza es mi silencio. No soy perfecto, ni digo que yo sea un ejemplo.
Pon, pon, ponte en pie y ponte recto. La actitud no se negocia, es lo primero.
Escudos y armas, siempre el mismo juego.
El guerrero de la rima toma cada decisión con tensión, pero sin nervios.
Duermo con un ojo abierto, tengo enemigos en el suelo.
Me diste un golpe, fuiste mi espada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
English translation
Soloist, artist without backup singers who does not appear in magazines.
I spend everything on the court as if I were a tourist. I'm climbing little by little, just like the mountaineers.
In the distance you can still hear motorists.
And like Picasso before he was a cubist, I'm not following the rules, I'm following the clues.
I want to hit the target, I have the strategy ready.
I don't write with a pen, it's a fencer's sword. I am not the one who has less, nor am I the one who has more.
I'm not the one with the brake, I'm the one with the gas.
Every day the exorcist speaks to me and asks me: How are you? There are some demons that won't leave me alone.
They come walking behind, things come lurking and I don't feel bad, but I don't feel satisfied either.
I had to retire, but I didn't throw in the towel, I just came to prepare for the other battles.
Life wants to kill me, it throws bullets and darts at me. I have to heal like
Deadpool and Cheetah.
And I, who am not a superhero of this macabre comic, already know well that God hangs you, but first he squeezes you.
I no longer wanted to fight, I wanted to endure the display and when I looked for the shield I only had the sword.
Tell me what else I can do. It's not much less than nothing.
I can only fight like a cornered beast.
The warrior of rhyme, supported by the power of a microphone, walks.
My attitude is calm, until it's time to take out an ax and it is taken out.
I was the first to put this noose around my neck by allowing them to give it courage. That didn't end badly, but I didn't jump.
I won't jump, I promise.
I am a warrior.
I know well what it is to lose because there are many times that I lose and I don't learn, I lose things by name and bluntly.
Have I explained to you why I love myself? Because my shield is my ego.
When I falter, his blows hurt, if not, I don't even feel them.
And I don't like pain, I tolerate it, but if I can, I cover my ass and get away from it. Now I have serious plans instead of dreams.
I want to dedicate my time to goals that I achieve.
I put them far away, but I arrive.
I don't confuse what I can with what I want.
Hurry is poison and pride, and getting carried away by nerves.
My weapon is my calm. With that I defeat them.
My worst threat is my silence. I am not perfect, nor am I saying that I am an example.
Put, put, stand up and stand up straight. Attitude is not negotiated, it comes first.
Shields and weapons, always the same game.
The rhyme warrior makes each decision with tension, but without nerves.
I sleep with one eye open, I have enemies on the ground.
You hit me, you were my sword.
The warrior of rhyme, supported by the power of a microphone, walks.
My attitude is calm, until it's time to take out an ax and it is taken out.