More songs by Zaz
Description
Producer: Romain Descampe
Mastering Engineer: Eric Chevet pour Masterdisk
Composer: Auden
Composer: Igit
Lyricist: Auden
Lyrics and translation
Original
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
English translation
Joys, sorrows and successes
It goes it comes
Life takes its toll, I know it
I have the same ones at home
Spin, spin the feelings
The good the bad
By going the most important
It's knowing how to say I loved you
Hold on my friend
In life there is love
No matter the tears
If the arms are around
Let's set up barricades
Against bad days
Hold on my friend
In life there is love
Time passed without saying anything
Without making any fuss
But I don't want to hear you say anymore
That life is a bitch
We had our twenties together
Do you remember that?
We didn't know how to go about it
See, we've come a long way
Hold on my friend
In life there is love
No matter the tears
If the arms are around
Let's set up barricades
Against bad days
Hold on my friend
In life there is love
In life there is love
We will end as at the beginning
Eye to eye
What's the point of loving yourself if
Isn't it about loving yourself when you're old?
Spin, spin the feelings
The good, the bad
By going the most important
It's knowing how to say I loved you
Hold on my friend
In life there is love
No matter the tears
If the arms are around
Let's set up barricades
Against bad days
Hold on my friend
In life there is love
In life there is love
In life there is love