More songs by QuocKiet
Description
Composer: Trần Hùng
Lyrics and translation
Original
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
English translation
No one cares about my tears anymore.
Ask me if I'm okay? As long as you want, you can run there.
The wind outside seemed to be calling his heart.
I will always be here waiting for you. I still look forward to the day the two of us will be together again.
The day you left, my heart was cold.
Hating the separation, this person hastily passed by.
Leaving me sitting here dreaming of past memories.
I used to be happy, now I'm full of tears.
If you don't bother to stay.
Maybe it's because of you that I'm no longer the same as before.
So it's really over, do I have to give up?
You don't know how much pain I felt when you wanted to let go.
Let's take all the beautiful memories with us.
To remember the pain I buried many long nights.
Even though it hurts, I will let go. Please remember me and always be here.
Only cars enter an empty room.
Now where I used to go. Now the street is dark with street lights at night.
Only you worry about our love story. I don't know what to do either. Because time changes us.
There was no one left to sit and listen to each other. About my love story, which is fading day by day.
But because he still loves, because he still loves. So he chose to embrace these things even though he hated them.
And give time to take memories of both.
He still chose to stay here because there was nothing else he could do. My love story is just that. Each one is in one direction and the other two are in two places.
Now no one stays there day and night. I used to be happy and now I have to divide it in half.
I still want to be with you and you. Take a walk around the car street.
I still remember your promise to be with me forever.
But now you've lost your step.
This love story is just that. Missing each other on a long road. The two of them are no longer together.
So it's really over, do I have to give up?
You don't know how much pain I've been in. When you want to let go.
Let's take all the beautiful memories with us.
To remember the pain I buried many long nights. Even though it hurts, I will let go. Please remember me and always be here.