More songs by Hồ Đông Quan
Description
Associated Performer, Vocal: Hồ Đông Quan
Composer: Quentin Danko
Composer: Giiza
Lyricist: Đinh Quang Minh
Arranger, Producer: Karazey
Mixing Engineer: Dat J
Mixing Engineer: Quân Vương
Lyrics and translation
Original
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
English translation
Find me in the winds.
Suddenly he saw that day, his mind was still clear. What a beautiful day.
Find me in the rays of sunlight.
The sound of the car suddenly became quiet, my heart was also absent. It's no longer a beautiful day.
I used to walk around Turtle Lake after work.
If I haven't seen you for a long time, I'm not satisfied. I still feel like I'm living in a dream.
We will always be together no matter what happens. But one day, sitting here waiting for you, I realized you forgot.
Or is it because of all the lies that there is not a single sentence that says "I miss you".
Niem, I'm leaving with so many clumsy dreams. Baby girl, what's wrong with you in the middle of the summer?
The bonds of day and night still follow him during the day. It's the feeling of missing you when the sky is blue, it's the cut inside me that hasn't healed yet.
Make me know how to love, how to love? Why did you come to make me know how to love?
Nothing makes my heart ache more than a beautiful day when you don't come.
Oh, what did you expect when there was nothing between the two of us?
There are a thousand words of love left unsaid on a beautiful day when you don't come, come.
Oh, it's not going anywhere.
I'm worried about how you are now? Who are you walking with, drinking coffee or cocoa?
Or somewhere around Phi Vu? I'm still thinking about you.
And I don't know if you are sure about this or not? A feeling like on a cloudy and rainy day.
Having lost his reason, he spun around. You make me drown. . .
The bonds of day and night still follow him during the day. It's the feeling of missing you when the sky is blue, it's the cut inside me that hasn't healed yet.
Make me know how to love, how to love? Why did you come to make me know how to love?
Nothing makes my heart ache more than a beautiful day when you don't come.
Oh, what did you expect when there was nothing between the two of us?
There are a thousand words of love left unsaid on a beautiful day when you don't come, come. Oh, it's not going anywhere.
Nothing makes my heart ache more than a beautiful day when you don't come.
I feel like if I had forgiven him at that time, I wouldn't have been heartbroken.
It wasn't the sword in the middle of winter nights that gave him hope. Is it fate or is it you?
The sun still shines in the blue sky. La la la la la la. Nothing makes my heart ache.
La la la la la la.
It's a beautiful day and you don't come.
Make me know how to love, how to love? Why did you come to make me know how to love?
Nothing makes my heart ache more than a beautiful day when you don't come.
Oh, what did you expect when there was nothing between the two of us?
There are a thousand words of love left unsaid on a beautiful day when you don't come, come. Oh, it's not going anywhere.
There's nothing that makes my heart ache more than a beautiful day when you don't come at all.