More songs by María Peláe
Description
Producer, Recording Engineer, Vocal Arranger, Vocal Producer: Alba Reig
Mixing Engineer: Felipe Guevara
Mastering Engineer: Slatin
Lyricist: María Pelaez Sánchez
Lyricist: Alba Reig Gilabert
Lyricist: Miguel Ángel Márquez Cáceres
Lyrics and translation
Original
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
English translation
Spring gets my blood pumping and I can't help it inside my flesh.
My heat rises, it burns and it dries like cinnamon.
Today I am going to make a kneading dough, I advise you not to be in front of it.
I notice the merriment in the alleys, I haven't been single for so long. My eyes are laser beams and they point at anyone.
And?
If I like to let myself be loved, a little of this and a little of that, I'm a seeker and that's how I entertain myself.
And?
Yes, I like to let myself be loved, I'm magnetic and as you can see, I passed your horse and now I'm in heat.
It's a little bug that gets inside you, makes you look prettier, with a better color, that takes over your thoughts, like a demon in the glow.
If it comes to me, it comes to me, in the market I throw out a lot.
If I sense that you understand, you already have me in my nightgown. If I could I would eat myself, I don't even recognize myself.
And?
If I like to let myself be loved, a little of this and a little of that, I'm a seeker and that's how I entertain myself.
And?
Yes, I like to let myself be loved, I'm magnetic and as you can see, I passed your horse and now I'm in heat.
Look, girl, because of your looks, oh, I eat you.
Oh, the orange blossom.
Look, girl, because of your looks, oh, I eat you.
Oh, the orange blossom. And?
If I like to let myself be loved, a little of this and a little of that, I'm a seeker and that's how I entertain myself.
And?
Yes, I like to let myself be loved, I'm magnetic and as you can see, I passed your horse and now I'm in heat.