More songs by RATA
Description
Released on: 1996-02-20
Music Publisher: SGAE
Lyrics and translation
Original
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
English translation
A hug, my friends, starting over.
Summer, my nephew, a cigarette that will never end.
One more minute with you.
-Yes, Roberto!
-Your siblings, my last name, Teresa and Luna.
The songs I write for you, the songs you will never hear.
Nothing makes me feel so alive.
Sometimes I don't say it out loud.
It seems that's how I keep it.
We are tough guys, there is nothing tougher than being a softie, being a softie, being a softie.
Sometimes I don't say it as much.
It's hard for me to say that I love you so much.
We are tough guys, there is nothing tougher than being a softie, being a softie, being a softie.
And even if I don't go to football or university anymore, and even if I spend time with the pites outside your city, and even if you expected something more than seeing me alone at Christmas, and even if one day our art stops being a girlfriend.
And although sometimes I don't say it out loud, it seems like I keep it to myself that way.
We are tough guys, there is nothing tougher than being a softie, being a softie, being a softie. Be a softie, be a softie.
Be a softie, be a softie.
Be a softie, be a softie.
Sometimes it scares me to think that time doesn't care about all of this.
There is nothing so hard, there is no one so hard that is so soft, is so soft, is so soft.