Songs
Artists
Genres
Track cover mach nich so

mach nich so

2:01german indie, german pop, german indie pop 2026-04-10

More songs by frytz

  1. Fliegengewicht
  2. Shoutout
  3. BYE BYE
All songs

Description

Composer: Jonas Hipper

Lyricist: Jonas Hipper

Lyrics and translation

Original

Weißt nicht, was wichtig ist. Dein Geld vergiftet dich.

Machst den ganzen Tag nur Krach, dass man dich nicht vergisst.

Nix Besseres zu tun, als Konto zu retten.

Ich hab' Ruhe gefunden und mein Bankkonto rennt -überschwemm'.

-Ich sag': Jeder braucht Geld, aber keiner braucht so viel wie du hast, langsam wird's dumm.

Fünf Euro Secondhand-Laden, brauch' kaum Cash für Restaurantfit dazu. Meine Jungs und Mädels sind broke,

Rewe-Markt ein Jahr Hausverbot.

Ja, du wirst uns nicht verstehen, also bitte mach -nicht auf den. -Weißt nicht, was wichtig ist.

Dein Geld -vergiftet dich.

-Ich sag': Geh er, wie er will, aber bitte mach nicht so. Auch wir leben wie im Film, also mach nicht so 'ne Show. Cash wie

Saint-Tropez, ja, wir haben's kapiert.

Nur das ist keinen meiner Leute mehr interessiert.

Ah.

Ich sag': Jeder will hoch raus, aber ich mach' kein' Pay-to-Win, ist mir zu dumm.

Ich mach' Füße hoch und guck', was kommt. Für Cash schmeich' ich mich nicht krumm.

Verglichen mit dir bin ich broke, verglichen mit mir bist du eher ein Joke.

Früher warst du doch auch nicht so, also bitte mach mal nicht so.

Weißt nicht, was wichtig ist. Dein Geld vergiftet dich.

Ich sag': Geh er, wie er will, aber bitte mach nicht so.

Auch wir leben wie im Film, also mach nicht so 'ne Show. Cash wie Saint-Tropez, ja, wir haben's kapiert.

Nur das ist keinen meiner Leute mehr interessiert.

Ich sag': Geh er, wie er will, aber bitte mach nicht so.

Auch wir leben wie im Film, also mach nicht so 'ne Show. Cash wie Saint-Tropez, ja, wir haben's kapiert.

Nur das ist keinen meiner Leute mehr interessiert.

Geh er, wie er will.

Leben wie im Film.

Aber bitte mach nicht so.

Bi-bi-bi-bitte mach nicht so, so.

English translation

Don't know what's important. Your money is poisoning you.

You just make noise all day long so that people don't forget you.

Nothing better to do than save your account.

I've found peace and my bank account is flooding.

-I say: Everyone needs money, but no one needs as much as you have, it's starting to get stupid.

Five euros in a second-hand store, hardly need any cash for restaurant fit. My boys and girls are broke,

Rewe market banned from entering the house for a year.

Yes, you won't understand us, so please don't do that. -Don't know what's important.

Your money is poisoning you.

-I say: Go as you please, but please don't do it like that. We also live like in a movie, so don't put on such a show. Cash like

Saint-Tropez, yes, we get it.

But none of my people are interested in that anymore.

Uh.

I say: Everyone wants to go high, but I don't do pay-to-win, it's too stupid for me.

I'll put my feet up and see what's coming. I won't bend over backwards for cash.

Compared to you I'm broke, compared to me you're more of a joke.

You weren't like that before, so please don't act like that.

Don't know what's important. Your money is poisoning you.

I say: Go as you please, but please don't do it like that.

We also live like in a movie, so don't put on such a show. Cash like Saint-Tropez, yes, we get it.

But none of my people are interested in that anymore.

I say: Go as you please, but please don't do it like that.

We also live like in a movie, so don't put on such a show. Cash like Saint-Tropez, yes, we get it.

But none of my people are interested in that anymore.

Let him go as he pleases.

Life like in the movies.

But please don't do that.

Bi-bi-bi-please don't act like that, like that.

Watch video frytz - mach nich so

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam