More songs by georgustav
Description
Associated Performer: georgustav feat. Emma Josephine
Associated Performer: georgustav
Associated Performer: Emma Josephine
Composer, Lyricist: Georg Gustav Schwimmer
Producer: Markus Wilfinger
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Michael Höchtl
Lyrics and translation
Original
Darf ich dir eine letzte Frage stellen?
Ich will die Antwort gar nicht wissen.
Wie kannst du mich in diese Lage bringen?
Ich such deine Reaktion und du kannst nicht mal blinzeln.
Du schließt ab, ich lern, durch Wände zu gehen.
Ich lieg wach, um durch dein Fenster zu schweben.
Du schaust nach, du kannst mich längst nicht mehr sehen.
Aber diesen Frieden kann ich dir nicht geben. Nur dass du weißt, ich bleib für immer.
Als Poltergeist in deinem Zimmer.
Du wirst dich an mich erinnern.
Der Poltergeist in deinem Zimmer.
Nur dass du weißt, ich bleib für immer.
Als Poltergeist in deinem Zimmer.
Du wirst dich an mich erinnern.
Der Poltergeist in deinem Zimmer.
Bitte mach mich wütend, mach irgendwas mit mir. Mach das Fenster zu, das Licht aus.
Ich bleib als Schatten hier. Was wir gestaltlos suchen, das alles hatten wir.
Geister und Unruhe. Spürst du, wie kalt es wird?
Du sagst, ich hab dich heimgesucht. Ich hab doch nur ein
Heim gesucht. Nur dass du weißt, ich bleib für immer.
Als Poltergeist in deinem Zimmer.
Du wirst dich an mich erinnern.
Der Poltergeist in deinem Zimmer.
Nur dass du weißt, ich bleib für immer.
Als Poltergeist in deinem Zimmer.
Du wirst dich an mich erinnern.
Der Poltergeist in deinem Zimmer.
Poltergeist in deinem Zimmer.
English translation
Can I ask you one last question?
I don't even want to know the answer.
How can you put me in this position?
I'm looking for your reaction and you can't even blink.
You lock up, I learn to walk through walls.
I lie awake to float through your window.
You look, you can't see me anymore.
But I can't give you that peace. Just so you know, I'll stay forever.
As a poltergeist in your room.
You will remember me.
The poltergeist in your room.
Just so you know, I'll stay forever.
As a poltergeist in your room.
You will remember me.
The poltergeist in your room.
Please make me angry, do something to me. Close the window, turn off the light.
I'll stay here as a shadow. Whatever we seek in a formless way, we had it all.
Ghosts and unrest. Do you feel how cold it is getting?
You say I haunted you. I only have one
Looking for a home. Just so you know, I'll stay forever.
As a poltergeist in your room.
You will remember me.
The poltergeist in your room.
Just so you know, I'll stay forever.
As a poltergeist in your room.
You will remember me.
The poltergeist in your room.
Poltergeist in your room.