Description
Released on: 2026-04-10
Lyrics and translation
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
English translation
The nature of my neighbor, your face is really beautiful.
My favorite character, I always imagine your face.
Where are you going, can I take you?
So that I can be close to you.
Make me the guardian of your heart, wherever you want. O-o-o.
Pat ame ame, butterfly grasshopper. The morning takes you, the afternoon picks you up.
Say to your parents, I want to be your husband.
Pat ame ame, butterfly grasshopper.
Darling, accept my proposal.
Tell your parents, I'll propose to you immediately.
Where are you going, can I take you?
So that I can be close to you.
Make me the guardian of your heart, wherever you want. O-o-o.
O-o-o.
Oh, my dear neighbor brother.
Prove your words.
Pat ame ame, butterfly grasshopper.
The morning takes you, the afternoon picks you up.
Say to your parents, I want to be your husband.
Pat ame ame, butterfly grasshopper.
Darling, accept my proposal.
Tell your parents, I'll propose to you immediately.
Tell your parents, I'll propose to you immediately.