More songs by Canfeza
Description
Composer Lyricist: Orhan Gül
Primary Musician: Canfeza
Mixing Engineer: Buğra Kunt
Mastering Engineer: Buğra Kunt
Recording Engineer: İlker Adlığ
Engineer: Cömert
Cover Designer: Dilazad
Lyrics and translation
Original
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
English translation
The nights I pledged to your absence are killers. My watch has no soul, it hasn't been working for a while.
Life without you is unfair, but death is fair.
There is no more empathy than loving my heart. These notebooks in which I write songs for you are ordinary.
The quality of my poems was my promise anyway.
Everything went with you, whatever it is is up to you. My calendar has been Gregorian since the day you left.
There was no obstacle for you to come.
I didn't miss a single day of drinking. All living beings that witness their laughter are mortal.
Shouldn't we have written a story of immortality?
We suddenly became two strangers.
My entire catechism changed in an instant. That punk mania integrated with my tongue.
You destroyed that difficult possibility that brought you. I can't come to your side again.
If I come, I won't be able to reach my goal.
Even if you call me, I cannot come to your side again.
If I come, I won't be able to reach my goal again.
The lines I sacrificed for your smiles are pure. Don't forget it, just remember it is enough.
Every sentence and letter carries pieces of you. One word alone defines you.
Even the distant lands from which you avert your gaze. All the beauties that have come into contact with you are real.
Various untouched towns are waiting for you to discover.
Seconds until it runs out. I am my stamp in the chest where you keep your hopes.
It has just gone out of circulation as I say this. Your feet wander the sea without getting tired.
It won't touch me while crushing a million grains of sand.
Somewhere on that summer day when you spread your joy.
A wind brought your sweet scent to me from that place.
When she sees you, nature puts on her most elegant dress. A hand handed me your memory from that place.
I can't come to your side again.
If I come, I won't be able to reach my goal.
Even if you call me, I cannot come to your side again.
If I come, I won't be able to reach my goal again.