Lyrics and translation
Original
Pay parçam bir yerdeyim ama inan ki bu yerler umulmadık.
Hep güzel gülenleri uğurladık. Tam bu şehrin tozunda boğulmalık.
Üzerse biri güzelse senin için içimde yaz var. Her şey elimde mi? Değil.
Ama seni benim kadar anlayamazlar. Sözlerim uzarsa derin, bedelim bir konuysa görünür dibim.
Bilirsin yüreğim bir yerde evin, evinse yüreğim gelirsin di mi?
Aşk bir parıltının ötesinde mi? Kendimi gamzene gömesim gelir.
Sıradayım epeydir burnumda tüten -yarin diyarını göresim gelir.
-Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Zülfü perişanım kal melul melul, kal melul melul.
Sana yazmayı önce bıraktım.
Sebebi bilmeyeni seni yenmenin yeri ama demir almıyor gemim. Yani ben mi sendeyim sen mi benim?
Hep düşünüp durdum olan biteni.
Kırıp geç ömrüm önemli değil de karışığım bir ben bir senim. Bu selin içine bir ben mi düşüyorum? Düşleri boğulan bu şair.
Taşıdığım canda bir şiir arıyorum. Nefesim sana dair.
Aramız iki kalp mesafesi. Ceplerim kocaman aşk cephanesi.
Sana gelmeyi unutursam bir gün gözlerim olsun dert şelalesi. Kime küstün? Neden bu matem?
Derdini dök anlat ki bileyim. Niyazın beni üzmekse madem yüreğime çelik bir zırh ver giyeyim.
Olursa olur, olmazsa oldur. Adım atmayı benden bekleme.
Bu bana karşı dik duruşun mu? Hayır, gönlünü eğleme. Derin bir yakamoz geceye ait.
Gözlerime doluyor karanlıklar. Sen bir yönümü resmetmişsin. Her yönünü bilirim hayranlıkla.
Son bakışına gizlemişsin beni sevip de sevmediğini. Bizi harcamış hayat.
Önemi yok kime gülüp de gülmediğinin.
Elvan çiçekleri takma başına.
Elvan çiçekleri takma başına.
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
English translation
My share is somewhere, but believe me, these places are unexpected.
We always bid farewell to those with beautiful smiles. We should be drowning in the dust of this city.
If someone is sad, if someone is beautiful, there is summer inside me for you. Do I have everything? Not.
But they can't understand you as much as I do. If my words are long, they are deep; if my price is a matter, my bottom will be visible.
You know my heart is somewhere, your home is, your home is my heart, you come, right?
Is love more than a glimmer? I want to bury myself in your dimples.
I'm in line, I've been nagging at this for a long time - I wish I could see the land of tomorrow.
-My hazel eyes, if I leave this hand.
My hazel eyes, if I leave this hand.
Zülfü, I'm miserable, stay miserable, stay miserable.
I stopped writing to you first.
The one who doesn't know the reason is the place to defeat you, but my ship is not anchoring. So am I in you or are you in me?
I kept thinking about what was happening.
Break and tear my life is not important, I am confused, I am only you. Am I the only one falling into this flood? This poet whose dreams were drowned.
I'm looking for a poem in the soul I carry. My breath is about you.
Two hearts distance between us. My pockets are huge ammunition of love.
If I forget to come to you, one day my eyes will be a waterfall of troubles. Who did you offend? Why this mourning?
Pour out your troubles and tell me so I can know. If your wish is to upset me, give my heart a steel armor to wear.
If it happens, it happens, if it doesn't happen, it happens. Don't expect me to take a step.
Is this your stand against me? No, don't be complacent. A deep glow belongs to the night.
Darkness fills my eyes. You portrayed a side of me. I know every aspect of it with admiration.
You concealed in your last glance whether you loved me or not. Life has wasted us.
It doesn't matter who you laugh at or not.
Wear Elvan flowers on your head.
Wear Elvan flowers on your head.
To pull the pen of power, to pull the eyebrow.
If you make me cry, I'll be satiated.
Cry and wipe your tears, wretched one.
If you make me cry, I'll be satiated.
Cry and wipe your tears, wretched one.