More songs by metro
Description
Composer: Piotr Biczel
Composer: Mikołaj Ilnicki
Composer: Mateusz Kwietniewski
Composer: Aleksander Zajdel
Lyricist: Aleksander Zajdel
Lyrics and translation
Original
Popiół i kurz, płatki zwiędłych róż, smak rozgrzanych serc na kącikach ust.
Mówisz czekaj no, nim nastanie niepamięć.
Tańcz, tylko tańcz, póki jeszcze trwa ten nasz wspólny sen, nasz pozorny świat.
Zaraz przyjdzie mróz, a wraz z mrozem niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Lament i lęk. Smak rozdartych serc. Zaraz będzie grzmieć.
Zaraz będzie wrzeć. Ale czekaj no, nie trać czasu na zamęt.
Szukaj. Błądź.
Spójrz, jak gnije noc, grając smutny marsz na ulicach miast. A tam seryjny śpiew. Tam się skrada niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy.
Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Już znasz, już wszystko znasz i nie zapomnisz, jak zapomniałaś mnie.
W meni jeszcze kilka chwil.
To jest mój ostatni zryw. Parę ciepłych chwil. Ooo.
English translation
Ash and dust, withered rose petals, the taste of warm hearts on the corners of the mouth.
You say wait, before oblivion sets in.
Dance, just dance, while our common dream, our apparent world, still lasts.
The frost will soon come, and with the frost, oblivion.
When he knocks on your door, let us lead the dogs. Don't you have enough blood?
Just that last glow, a drop of light, you know the rest.
A few warm words.
Lament and fear. The taste of torn hearts. There will be thunder soon.
It's about to boil. But wait, don't waste your time on confusion.
Search. Err.
Look how the night rots, playing a sad march on the city streets. And there's serial singing. Oblivion creeps in there.
When he knocks on your door, let us lead the dogs. Don't you have enough blood?
Just that last glow, a drop of light, you know the rest.
A few warm words.
When he knocks on your door, let us lead the dogs.
Don't you have enough blood?
Just that last glow, a drop of light, you know the rest.
You already know, you already know everything and you won't forget how you forgot me.
A few more moments in my mind.
This is my last spurt. A few warm moments. Ooh.