More songs by Paola Iezzi
Description
Lyricist, Associated Performer: Paola Iezzi
Composer: Marco Paganelli
Composer, Lyricist: Alex Andrea Vella
Lyricist: Riccardo Zanotti
Producer: PAGA
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Andrea Fusini
Lyrics and translation
Original
Come stai?
Che domanda stupida, non farla mai. Come sto? Non lo so. Giorni sì, giorni no.
Capirai.
Si fa troppo presto a dire don't cry.
Come i Guns, come i Cure, me l'hai detto anche tu. Ci sono storie vere solo di notte, stanotte.
Due destini che si prendono a botte.
Te lo giuro, ti ho chiamato, ma il telefono è staccato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Dove vai?
La domanda giusta da non fare mai.
Se si spengono i flash, rimaniamo io e te in stand by, senza più memoria, senza gigabyte. Ma che luna che c'è, è più chiara di te.
Ci sono storie nere come la notte, stanotte sembra fatta per cercare risposte. Te lo giuro, ci ho provato, bello amore disperato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione.
È stato bello imparare a buttarsi nel vuoto, litigare, fare pace, litigare di nuovo.
È stato bello sorridere in questo mondo di vipere.
Ci sembrava impossibile, impossibile.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Nella stessa direzione.
English translation
How are you?
What a stupid question, never ask it. How am I? I do not know. Days yes, days no.
You will understand.
It's too early to say don't cry.
Like Guns, like The Cure, you told me too. There are true stories only at night, tonight.
Two destinies that clash.
I swear, I called you, but the phone is off the hook.
Remember that summer, the bombs, the laser beams, the two of us starting from scratch.
Songs on the stairs, a cry, two laughs, then up, it almost didn't seem real.
We are just lost souls, I can't even tell you where, like two different roads, but in the same direction, in the same direction.
Where are you going?
The right question to never ask.
If the flashes turn off, you and I are left on standby, with no more memory, no gigabytes. But what a moon there is, it's brighter than you.
There are stories as black as night, tonight seems made to search for answers. I swear to you, I tried, beautiful desperate love.
Remember that summer, the bombs, the laser beams, the two of us starting from scratch.
Songs on the stairs, a cry, two laughs, then up, it almost didn't seem real.
We are just lost souls, I can't even tell you where, like two different roads, but in the same direction.
It was nice to learn to throw yourself into the void, argue, make peace, argue again.
It was nice to smile in this world of vipers.
It seemed impossible, impossible.
Remember that summer, the bombs, the laser beams, the two of us starting from scratch.
Songs on the stairs, a cry, two laughs, then up, it almost didn't seem real.
We are just lost souls, I can't even tell you where, like two different roads, but in the same direction, in the same direction.
In the same direction.