More songs by 18K
More songs by Latrelle
More songs by Ed Mars
Description
Vocalist: 18K
Vocalist: Latrelle
Producer: Ed Mars
Lyricist: Filippo Casadio
Lyricist: Umberto Rattini
Composer: Edoardo Marabini
Lyrics and translation
Original
Ma se spingi un po' -più forte, da quella parte.
-Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte. Mai stato al centro, mi sentivo il contorno.
Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Tanto lo so che non sarà mai per sempre. Piango quando vedo la tua mano che stende.
Come un puzzle quando proviamo ad incastrarci. Ancora più forte, non matchan le forme.
Troppi errori fatti, anche io sbaglio.
Parlane, non sonno. Anche il sole tramonta, anche la droga ha il taglio.
Anche quando mi manchi io non riesco a non farlo e continuo a pensarti più forte.
Più forte.
-Più forte.
-Paranoico quando fumo, quindi non posso erme la mattina.
Tanti mangiano fra la coca che tiri, non sai manco cosa cazzo è la fatica. Amo questo suono come se avessi la figa e non riesco a togliere le dita.
Cento paste, mio fratello le porta alla festa, non lavorare in pasticceria.
Cazzo, ti sei già arreso, come cazzo pensi di cambiare vita?
Abbiamo fatto sei anni a fallire e poi dirci continua, continua, continua.
Sotto, porto i caprisi, neanche i miei amici credevano in 18k. Pezzi di cuore non li riattacchi con l'attaccento.
Kappa, ora si scappa, vedo rosso mi fa la pa.
Sulla mia lingua c'è la tua lingua, sulla mia cinta Gigi.
Stiamo sull'L, guardo le stelle ma non si vedono.
Pensieri brutti ma non si levano, manco con l'alcol, manco con l'euro.
Ho già pensato troppo forte stanotte, so che sono fatto di parole contorte.
Con tarto ragione sappiam sempre parlare, se sai gridare so farlo più forte.
Più del rumore di ogni canzone, delle signore da quel balcone.
Più delle cose che ho scelto bene, ci son solo quelle che ho scelto da cane. Punto a capo e camminiamo sempre sopra un filo teso, sopra le parole.
Quando finiremo il marciapiede sarà un altro incrocio a creare nuove strade.
Sarà che il fumo è più forte di me, che più volte ho provato ad illudermi di essere come nel posto più giusto per me, come fosse normale non esserlo.
Adesso mi serve un momento che poi non mi prendo dal prossimo aspetto, l'aspetto, l'aspetto.
Non me l'aspetto, ci sarò io scemo. Le tue parole tutte per dispetto.
Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte.
Mai stato al centro, mi sentivo il contorno. Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
English translation
But if you push a little -harder, on that side.
-Never understood your twisted words, chose the opposite path several times.
Followed me when the heart beats stronger, ah, stronger, ah, stronger. Never been in the center, I felt like the outline.
You know where I am when I leave and don't come back.
Four hours of sleep, however, is not enough sometimes. Go harder, even harder.
I know anyway that it will never be forever. I cry when I see your hand stretching out.
Like a puzzle when we try to fit together. Even stronger, they don't match the shapes.
Too many mistakes made, I make mistakes too.
Talk about it, not sleep. Even the sun sets, even drugs have their cut.
Even when I miss you I can't help it and I continue to think of you more strongly.
Stronger.
-Stronger.
-Paranoid when I smoke, so I can't herme in the morning.
Many eat between the coke you take, you don't even know what the fuck the effort is. I love this sound like I have pussy and I can't take my fingers off.
A hundred pastries, my brother brings them to the party, don't work in the pastry shop.
Fuck, you already gave up, how the fuck do you plan to change your life?
We spent six years failing and then telling ourselves continue, continue, continue.
Below, I wear caprisi, not even my friends believed in 18k. You don't reattach pieces of your heart with an accent.
Kappa, now we're running away, I see red and it gives me the pa.
On my tongue there is your tongue, on my belt Gigi.
We're on the L, I look at the stars but they can't be seen.
Bad thoughts but they don't go away, not even with alcohol, not even with the euro.
I've already thought too hard tonight, I know I'm made of twisted words.
With no reason we always know how to speak, if you know how to shout I know how to do it louder.
More than the noise of every song, of the ladies from that balcony.
More than the things I chose well, there are only those I chose like a dog. I'm starting again and we're always walking on a tightrope, on words.
When we finish the sidewalk, another intersection will create new roads.
Maybe it's because the smoke is stronger than me, because I've tried several times to delude myself that I'm in the right place for me, as if it were normal not to be.
Now I need a moment that then I don't take from the next one I wait, I wait, I wait.
I don't expect it, I'll be there, stupid. Your words all out of spite.
Never understood your twisted words, chose the opposite path several times.
Followed me when the heart beats stronger, ah, stronger, ah, stronger.
Never been in the center, I felt like the outline. You know where I am when I leave and don't come back.
Four hours of sleep, however, is not enough sometimes. Go harder, even harder.